| Wo sind denn alle hin? | Open Subtitles | مرحباً ؟ أين ذهب الجميع ؟ |
| Wo sind denn alle hin? | Open Subtitles | اين ذهب الجميع ؟ |
| - Wo sind denn nur alle hin? | Open Subtitles | لا ، أين ذهب الجميع ؟ |
| Wo sind denn alle? | Open Subtitles | ابن ذهب الجميع انهم في الكنيسه |
| Wenn alle weg sind, rennen Sie hinein und nehmen die Pistole... und stehlen sich davon, um Madame Doyle zu töten. | Open Subtitles | ومن ثم عندما قد ذهب الجميع ركضتي لرفع المسدس ومن ثم سرقتيه وذهب لقتل السيدة دويل |
| Sie sind alle weg. | Open Subtitles | ليس الأمر جيداً لقد ذهب الجميع |
| Bitte, ich weiss nicht, wo die Alle sind. | Open Subtitles | سالي - ارجوكي انا لا اعرف اين ذهب الجميع |
| Wo sind denn alle hin? | Open Subtitles | إلى أين ذهب الجميع ؟ |
| Wo sind alle hin? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Wo sind denn alle hin? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Wo gehen auf einmal alle hin? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Wo sind alle hin? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Wo sind alle hin? | Open Subtitles | إين ذهب الجميع ؟ |
| Und die Wissenschaft besagt dass ein Fisch, der's Wandern mag Wo sind alle hin? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع أنا مع نفسي |
| - Wo sind alle hin? | Open Subtitles | -إلى أين ذهب الجميع ؟ |
| - Bucky, wo sind alle hin? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع يا "باكى"؟ |
| Wo sind alle hin? | Open Subtitles | -أين ذهب الجميع ؟ |
| Wo sind denn alle? | Open Subtitles | اين ذهب الجميع ؟ |
| Wo sind denn alle? | Open Subtitles | إلى أين ذهب الجميع ؟ |
| Der Laden ist leer. Wo sind alle? | Open Subtitles | المكان خالي أين ذهب الجميع ؟ |
| Alle sind weg. Was machst du noch da? | Open Subtitles | ذهب الجميع ما الذي لا تزال تفعله هنا؟ |
| - Wo sind die denn alle? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 