"ذهنه" - Translation from Arabic to German

• Kopf
• seiner
• sein Verstand
• seinen

Niemand hat wirklich verstanden, was er im Kopf hatte - außer Ada Lovelace - und er nahm seinen Traum mit bis ins Grab.
لم يفهم أحد حقيقة ما كان يجول في ذهنه بإستثناء أدا لوفليس, ومات محاولا إنجاز ذلك الحلم

Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt hat, ist er stur.
عندما يضع الشيء في ذهنه ، فإنه يصيبه العناد .. وعليه فعل الامور بطريقته

Jede Nacht geht's ihm durch den Kopf und er denkt, wie schlau er war, weil er davongekommen ist.
ويعاود التفكير فيه دائما ً فى ذهنه وأظنه ذكيا ً فى تفكيره بهذا

Gegenüber seiner Schwägerin, der Polizei, seinen Freunden, seinen Kollegen, Ihnen.
ربما وضعها في ذهنه لأنه عليها أن يكررها في كثير من الأحيان.

Ein Mann mit seiner Intelligenz macht nur das?
أتظن أن رجلاً بذهن مثل ذهنه ، لا يفعل إلا ذلك؟

Ich fürchte, sein Verstand hat zunehmend abgebaut... und er ist derzeit als gefährlich einzustufen.
أخشي أن ذهنه أصبح مشوشا باستمرار و يمكن اعتباره رسميا شخصا خطيرا خطير؟

Wenn er sieht, dass sein Vater durch Magie getötet wird, wird das sein Verstand für immer verhärten.
إذا رأى أباه يقتل من خلال استخدام السحر فسوف يصلب هذا ذهنه للأبد

Yeah, aber er fährt dort alleine hin. Ich denke, er braucht die Zeit, um den Kopf frei zu bekommen.
نعم ، لكنه يقود سيارته بمفرده أعتقد أنه يريد بعض الوقت لتصفية ذهنه

Wieso würde ein Seemann auf Urlaub einen klaren Kopf behalten wollen?
لماذا بحار في إجازة يريد أن يبقي ذهنه يقظ؟

Ich frage mich, was durch seinen Kopf gegangen ist. Was er wohl gedacht hat.
أبي كان يقف في هذه الرّقعة ويتأملُّ في المحيط، أتسائل عمّا كان يدور في ذهنه.

Ich bin mir sicher, ihm geht es gut. Er macht sich nur irgendwo den Kopf frei, das ist alles.
أنا متأكد أنّه بخير، إنّه يصفّي ذهنه في مكان ما وحسب.

Sie machten gute Fahrt und der alte Mann suchte einen klaren Kopf zu behalten.
" أبحرا بشكل جيد " الرجل العجوز أدلى بيديه فى المياه " " و حاول أن يجعل ذهنه صافيا

Jede Nacht geht's ihm durch den Kopf.
ويعاود التفكير فيه فى ذهنه كل ليلة

Mit einer großen Dosis könnte er klar genug im Kopf sein... um die Mission zu beenden.
إن أعطيته جرعة كبيرة فقد يصفو ذهنه كفاية... كي ينهي المهمّة

Wir sind die Synapsen in seiner Birne, sein Verstand.
نحن نقاط الإشتباك العصبية في رأسه، في ذهنه الربط

Und ihm kamen die Gesichter seiner Kunden ins Gedächtnis.
.. كما قفزت وجوه العملاء إلى ذهنه

sein Verstand wurde durch den Intersect kompromittiert.
ذهنه في خطر بسبب التداخل

Um seinen Verstand zu schärfen, warf er Pillen von einem Quacksalber ein und ließ dann ganz leise heiße Luft entweichen.
و حتى يبقي ذهنه صافيًا فإنه يتناول حبوبًا عشبية بنغالية و اعتاد بعدها أن يطلق ريحًا بصمت