"رأوا" - Translation from Arabic to German

• gesehen
• sehen
• sahen sie
• Sie haben
• sah
• sie sahen
• glaubten

Sie wollten die Öffnung meiner rechten Nebenhöhle erweitern und haben was gesehen, was ihnen nicht gefiel.
كانوا سيزيدون الشقّ في جيبي الأيمن السفلي، ثم رأوا بعض الأشياء التي لم ترق لهم،

Ihre Vorfahren waren vielleicht die letzten, die diese Kreaturen gesehen haben.
أسلافك.. قد يكونوا اخر الاشخاص الذين رأوا تلك المخلوقات الجميلة

Haben die Leute da draußen gesehen, wie diese Statue reingebracht wurde?
هل هؤلاء الذين بالخارج رأوا ذلك المجسّم يدخل إلى هنا؟

Sie gehören zu den ersten, die diesen Teil des Meeresbodens sehen, abgesehen von meinem Forschungsteam.
أنتم من أوائل من رأوا هذا الجزء من قاع المحيط، أنتم و فريق بحثي.

Die Coolen sehen etwas Besonderes in dir und laden dich zu deiner ersten Party ein, wo du Bier trinken und endlich wild rumknutschen kannst?
،أن الفتيان رأوا شيءً مميزاً بك ودعوك إلى أول حفلة لك ؟ حيث ستشربين أول جعة لك وتقبلين شخصاً لأول مرة ؟

Als Arthur und Franz das Haus durch die Äste der Bäume betrachteten, sahen sie das Aufblitzen eines kalten Lichts, weit weg wie das eines Sterns.
التفت لينظر إلى البيت خلال الأشجار الحاجبة رأوا ضوء لامع بارد مثل النجوم البعيدة

Er flüsterte Ihnen etwas zu, und Sie haben es aufgeschrieben.
لقد رأوا هذا المسكين يهمس لك. ورأوك تكتب شيئاً ما.

Jetzt hat jeder "The Flash" gesehen. Das verändert alles, wieder einmal.
الجميع قد رأوا البــرق الآن هذا يجعل الأمور مختلفة مجدداً

Wir haben die Leute hier gefragt, ob sie etwas Komisches gesehen haben.
نحن نسأل بعض الناس هنا ان رأوا شيئا خارج السيطرة مؤخرا

Und sie wissen, wie sie aussieht, weil sie absolut überall Bilder von ihr gesehen haben.
ويعرفون ما تبدو عليه لأنّهم رأوا صور لها في كلّ مكان.

Wenn sie wollen, erzählen sie uns ihre Geschichte, das, was sie gesehen haben, sie erzählen uns über ihre Angehörigen.
تركناهم يقرروا ان يخبرونا بالقصص. يخبرونا بما رأوا يخبرونا بأحبتهم.

Nie haben Römer bei Spielen gesehen, was wir heute sahen.
أبدا بأى ألعاب فى تاريخ الرومان رأوا ما رأينا هنا اليوم.

Die Bank hat einen Computer. Wir haben 32 Zeugen, die alles gesehen haben.
هناك حاسوب في البنك ولدينا 32 شاهداً رأوا كلّ شيء

Er hofft, das Schiffe in der Nähe das Feuer sehen und ihn retten kommen!
على آمل أن يمر بشر آخرين من هنا إذ رأوا الإشارة، سيأتوا لإنقاذه

In der Erinnerung bauschen die Leute auf, was sie zu sehen glaubten.
الناس يضخموا من ذكريات ما يعتقدون أنهم قد رأوا

Es schien, als könnten sie die wirkliche Realität sehen -- aber nein.
ويبدو إنهم رأوا الحقيقة كما هي ولكن كلا

Wenn sie sehen, dass du nicht arbeitest, dann holen sie dich fort.
اذا رأوا انك لا تستطيع ان تعمل سيأخذوك و لن تعود ابدا

Und wirklich, nachdem sie sich ein Stück weitergeschleppt hatten, sahen sie etwas Wasserähnliches.
وبعد أن كافحوا بصعوبة لبعض الوقت رأوا ما يشبه الماء

In der letzten Nanosekunde sahen sie, was sie gewesen sind.
في تلك البرهة الأخيرة رأوا أنفسهم على أتم حقيقة لها

Die haben Carlos und Dr. Rock! Sie haben das Marijuana gesehen!
لقد اخذوا كارولس و دكتور روك لقد رأوا الماريجوانا

Ich wandte mich an Wobble, um zu überprüfen, wer sowohl Nicks als auch Adams Video sah.
لذلك، وصلت إلى تمايل إلى إشارات مرجعية الذين رأوا كل من نيك وأشرطة الفيديو آدم.

Die Mädchen in dem Salon sagten, sie sahen mindestens sechs Mönche.
الفتيات في الصالون قالت أنهن رأوا ست كهنة على الأقل