"رأونا" - Translation from Arabic to German

• uns gesehen
• uns entdeckt
• haben uns
• sie uns sehen
• uns bemerkt haben

Jetzt, da sie uns gesehen haben, werden sie durchlaufen und so viele wie nötig opfern, damit die anderen durchkönnen.
والآن وهم قد رأونا سيتدافعون مُضحين.. بما يتطلبه الأمر سامحين للبقية بالمرور.

Sie haben uns gesehen und den Sensor aktiviert.
رأونا هُنا وشغّلوا جهاز إستشعار الحركة ذاك.

Ich glaub, sie haben uns gesehen!
اعتقد انهم رأونا انعطف يسارا، يسارا

Sie hatten uns entdeckt, bevor wir den Wald durchquerten.
لقد رأونا قبل .. أن نعبر إليهم

Weil wir uns verraten haben. Sie haben uns von dort schießen sehen.
لأننا أفصحنا عن مكانها لقد رأونا نطلق عليهم من هناك

Versteckt die Pferde. Wenn sie uns sehen, sind wir tot.
ابعد هذه لخيول، لو رأونا سنهلك

Ich denke nicht, daß sie uns bemerkt haben.
لا أظن أنهما رأونا

Na los, mach doch. Du bist weich geworden. Sie haben uns gesehen.
هيا, قم بذلك أو أنت خائف لأنهم رأونا.

Willst du damit sagen, als der Junge uns gesehen hat, haben sie uns alle gesehen?
ليس بأعـ... إذاً فأنت تقول أنه عندما رآنا الفتى, كلهم رأونا كيف تفسر ذلك إذاً؟

- Ich dachte, sie hätten uns gesehen.
لقد اعتقدت لدقيقة انهم رأونا.

Er hat uns gesehen.
لابد أن ندخل .. لقد رأونا.

Leute haben uns gesehen.
لقد رأونا الناس.

Sie haben uns gesehen. Wir sind verloren!
كلا , لقد رأونا

Hat er uns gesehen!
هل تظن بأنهم رأونا ؟

Aber sie hatten uns gesehen.
.. ولكنهم كانوا رأونا بالفعل

Schnell, sie haben uns gesehen, die Boote werden nicht warten.
أسرعوا! لقد رأونا! -القوارب لن تنتظر

- Der Hubschrauber hat uns entdeckt.
- مروحية . لقد رأونا - أي مروحية ؟

Sie haben uns entdeckt.
-لقد رأونا

Die Zeugen haben uns beide mit der Leiche im Flur gesehen.
الشهود رأونا كِلنا مع الجثة في رواق الفندق.

Wenn sie uns sehen, machen sie den Laden dicht.
لو رأونا يغلقون المكان

- Ärger, sollten sie uns sehen.
-إنها مشكلة لو رأونا

Sie müssen uns bemerkt haben.
بالتأكيد رأونا