"رأياً" - Translation from Arabic to German

• zweite Meinung
• Meinung eines

Wenn sie eine zweite Meinung einholen möchten, gnädige Frau, dann könnte ich meinen Kollegen in Cedars anrufen.
سيدتي ، إذا أردتي رأياً أخراً يمكنني الاتصال بصديقي

Du bist die perfekte Person, die ich treffen konnte, denn ich habe etwas gebaut und will eine zweite Meinung.
أتعرفين، قد نكوني أنسب شخص قابلته. لأنّني بنيتُ شيئاً هنا وأود رأياً آخر، أتودّين إلقاء نظرة؟

Wenn du schon da bist,... ich brauche eine zweite Meinung zu diesem EKG.
هنا دمتِ ما التخطيط لهذا بالنسبة إضافياً رأياً أحتاج

Mitch, es war die Meinung eines Arztes, keine Tatsache.
"ميتش " ، لقد كان هذا رأياً طبياً و ليس واقعاً

- Buck, will ich die Meinung eines Arschlochs, frage ich mein eigenes.
-باك)، إذا أردت رأياً من أحمق) فكنت سأطلب رأيي، أفهمت ذلك؟

Ich brauche eine zweite Meinung.
حسناً ، أنت طبيب ، افحصني لا ، أريد رأياً آخر

- Wir wollten eine zweite Meinung.
أردنا رأياً طبياً ثانياً ثانياً؟

Wir werden nicht aufgeben. Ich will eine zweite Meinung.
نحن لن نستسلم أريد رأياً آخر ..

Ich will eine zweite Meinung und ich dachte, ich wäre ein Dummkopf Sie nicht zu rufen.
وأريد رأياً ثانياً، لذا... رأيتُ من الغباء ألا أستدعيكَ

Aber Sie wollen vielleicht eine zweite Meinung von einem echten Arzt.
لكنك ستود رأياً آخراً من طبيب حقيقي

Vielleicht brauchen wir eine zweite Meinung.
ربما يجب علينا أن نطلب رأياً آخر

Wollen Sie eine zweite Meinung? Hier.
أتريد رأياً آخر ، هنا؟

Also werde ich eine zweite Meinung einholen.
لذا، فقد التمست رأياً ثانياً

- Willst du eine zweite Meinung?
-أتريد رأياً ثانٍ؟ أكيد