"رأيتك في" - Translation from Arabic to German

• Du warst in
• Ich sah Sie in
• sah dich in
• kenne dich aus
• Ich sah dich im
• ich Sie in
• ich dich bei

Du warst in der Telenovela mit dem Zwilling, der dein Leben übernehmen wollte, oder?
رأيتك في ذلك الفلم، أين كان لديك توأم شرير الذي كان يحاول قتلك، صحيح؟

Du warst in meinen Träumen.
رأيتك في أحلامي

Ich sah Sie in der Station, Sie haben alle eingeschüchtert.
لقد رأيتك في الاستراحة لقد أخفت الجميع هناك

Ich sah Sie in einem Orangenhain.
رأيتك في بستان البرتقال

Hi, ich weiß, das ist verrückt, aber ich sah dich in der U-Bahn...
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار،

Ich kenne dich aus der Zeitung.
-الشرفُ لي . لقد رأيتك في كل المجلات.

Ich sah dich im Fernsehen, als dein Opa deinen Dad angeschossen hat.
أوتدري؟ لقد رأيتك في التلفاز حينما أطلق جدك النار على أبيك

Als ich Sie in Cato sah, dachte ich, ich sehe einen Engel.
عندما رأيتك في كاتو ظننت أنني رأيت ملاكا

Ich dachte, vielleicht wenn ich dich bei der Arbeit sehe, könnte es helfen, mich zu erinnern.
لقد كنت أفكر أنني ربما لو رأيتك في العمل، فقد يساعدني ذلك على التذكر.

Du warst in meinem Traum.
.. لقد رأيتك في منامي

Du warst in meinem Traum.
rlm; رأيتك في أحلامي

Ich sah Sie... in einem Orangenhain.
رأيتك في بستان البرتقال

-Ruf mich an. He, Dale. Ich sah dich in Chicago.
مرحبا , ديل , لقد رأيتك في شيكاغو أعتقد أنك كنت مع ديزي و باد

Hi, ich weiß, das ist verrückt, aber ich sah dich in der U-Bahn und ich wusste, dass wir füreinander bestimmt sind.
لكنني رأيتك في القطار، و علمت اننا ننتمي الى بعضنا البعض

Ich kenne dich aus den Nachrichten.
لقد رأيتك في نشرة الأخبار.

- Die Nacht des Erdbebens. Ich sah dich im CNRI.
ليلة الزلزال، رأيتك في مركز البحوث القوميّة.

Ich sah dich im Park, als du Bobo Paroli geboten hast.
رأيتك في حديقة مقطورة، الوقوف إلى بوبو؟

Als ich Sie in diesem Gewand sah, wusste ich dass ich in Frieden sterben kann.
عندما رأيتك في هذا الرداء أدركت أنه يمكنني الموت في سلام

Aber die Frau, von der sie sprach, hörte sich gar nicht nach dir an, und Mann, dann hab ich dich bei dem Casting gesehen und...
لكن هذهِ الفتاة التي وصفتها لم تبد مثلك ثم حين رأيتك في تجربة الاداء