"رأيتني" - Translation from Arabic to German

• gesehen hast
• sehen
• gesehen haben
• sahst
• du mich
• mich gesehen
• siehst
• sahen Sie mich
• Du hast gesehen

Hast du mir nachspioniert, als du mich vor der Schule gesehen hast?
ماذا اذا ؟ يبدو عنكي تتجسسين علي منذ رأيتني خارج المدرسة؟

Danke. Wenn du erzählst, dass du mich gesehen hast, puste ich dir den Schädel weg.
شكراً, إن أخبرت أي أحد إنك رأيتني سأنـسـف رأسك اللعين

Ich habe dich fliegen sehen. Hast du gesehen, wie ich dir nachlief?
لقد رأيتك و انت تصعد في الهواء هل رأيتني و أنا أهرول خلفك؟

sehen Sie mich dort, habe ich Sch... gebaut.
إن رأيتني هناك كنت تعرف أني أفسدت الأمور.

Das Problem ist, da sie mich gesehen haben, muss ich sie töten.
المشكلة هي أنني مضطرة لقتلك بعد أن رأيتني

Tut mir leid, dass du mich so sahst, dein Mann bat dich zu gehen, und du gingst.
أنا آسف أنك رأيتني على تلك الحالة وزوجك أمرك بالخروج فأطعته

Damien sagte, wir sollen nach Norden gehen. - Hast du mich schießen gesehen?
ــ شمالاً , الرجل قال نتوجه شمالاً ــ هل رأيتني أطلق النار

Wenn du mich das tun siehst, drücke diesen Knopf.
إذا رأيتني اقوم بهذا أريدك أن تضغطي هذا الزر

Bevor du weggetreten bist, hast du erzählt, wie du meine Fähigkeiten gesehen hast.
قبل أن تغيبي عن الوعي، كنا نتكلم عن أول مرة رأيتني فيها أستعمل قدراتي.

Das ist der wahre Grund dafür, daß du weggerannt bist, als du mich in dem Laden gesehen hast.
هذا هو السبب الحقيقيّ لهربك عندما رأيتني بالمتجر

Du bist gestern weggelaufen, als du mich im Flur gesehen hast.
لقد ركضت بالإتجاه الآخر عندما رأيتني بالرواق أمس

Aber ich möchte dich bitten niemandem zu erzählen, das du mich gesehen hast.
لكنني نوعا ما في حاجة ان لا تخبري اي احد انك رأيتني هنا

Es gefällt dir, mich leiden zu sehen.
انت استسلمت عندما رأيتني أعاني، أليس كذلك؟

Du hast mich heute Dinge tun sehen, die du dir nie hättest vorstellen können.
أعرف أنه مع كل ما حدث اليوم, لقد رأيتني أقوم باشياء. قبل الان كنت تعتقدينها خيالاً.

Selbst mich hast du das noch nie gefragt und du hast mich betrunken eine Wendeltreppe runterfallen sehen.
لم تسألني في حياتك ذلك السؤال حتى حين رأيتني أسقط من السُّلم وأنا مخمور

Ja, Sie fahren mich dorthin, setzen mich ab und vergessen, dass Sie mich hier gesehen haben.
نعم, خذني هناك وحسب وأنزلني, وانسى أنك رأيتني قط

Wie könntest du mich vorher gesehen haben?
كيف يمكن أن تكوني قد رأيتني من قبل ؟

Okay, du sahst mich also. Weißt du, was ich sah?
حسناً ، لقد رأيتني أتريدين أن تعرفي ماذا رأيت؟

Das nächste Mal, wenn du mich siehst wird es eine ganze Bande von jungen Führungskräften geben, die mich regelrecht zerfleischen.
إذا رأيتني في المرة القادمة سيكون هناك حفنة من مدراء التنفيذ يقتلعون اللحم من ضلوعي

Vielleicht sahen Sie mich da ja mal in der Mittagspause umherspazieren.
من الأرجح أنكِ رأيتني, أسير بجانب المتحف في ساعة غدائي.

Du hast gesehen, dass ich nervös bin, und hast mich zum Lachen gebracht.
رأيتني مذعورة وعلمت أنني بحاجة لأضحك قليلاً