"رأيته هنا" - Translation from Arabic to German

• hier gesehen
• mal gesehen
• gesehen hast

Gehen Sie zurück nach Washington, fahren Sie direkt zum Weissen Haus und erzählen Sie, was Sie hier gesehen haben wollen.
واذهب مباشرة الى البيت الأبيض اخبرهم بما تريد عما تظن أنك رأيته هنا

Was ich heute hier gesehen habe, sah nicht danach aus, Sir.
مِن ما رأيته هنا اليوم، أنتم لستم مستعدّين على الإطلاق يا رفاق.

Ich habe sie nur hier gesehen und dachte, ich bringe sie vor zukünftigen Schäden in Sicherheit.
رأيته هنا توًّا، فارتأيت أن أورده مكانًا آمنًا لأجيره من أيّ تشويه ناجم عن رسوم مستقبليّة.

Der Mann, der da drüben fegt. Arbeitet der für mich? Hast du ihn schon mal gesehen?
هذا الرجل الذى يكنس الأرضية هل رأيته هنا من قبل ؟

Wer war dieser Mann? Ich hab ihn hier schon mal gesehen.
من كان هذا الرجل لقد رأيته هنا من قبل

Vergiss, was du heute Abend gesehen hast. Keiner von uns war hier.
أنسىَ ما رأيته هنا الليلة لم يكن أيٌّ منّا هنا.

Erzähl irgendjemand, was du heute hier gesehen hast und ich werde dich finden und töten.
،أخبر أحداً بما رأيته هنا اليوم وسأجدك و أقتلك

Ich hab den Mutanten gestern hier gesehen.
نعم ، ذلك المخلوق رأيته هنا بالأمس

Aber ich habe ihn hier gesehen.
كلا ولكني رأيته هنا

- Haben Sie ihn schon hier gesehen?
هل سبق لك ان رأيته هنا ؟

Wir müssen sichergehen, dass der Cal, den wir auf die Welt loslassen, derselbe Cal ist, den ich hier gesehen haben.
كان يجب أن نتأكد من أن (كال) الذي أخرجناه إلى العالم هو نفسه (كال) الذي رأيته هنا

Sie wollte wissen, ob ich ihn hier gesehen habe.
أرادت أن تعلم هل رأيته هنا

Ihn. Ihn hab ich hier gesehen.
هو ، رأيته هنا

Ich habe ihn schon mal gesehen.
طويل. رأيته هنا قبل ذلك.