"رأيت أي" - Translation from Arabic to German

• gesehen
• sehen

Haben Sie noch jemand anderes in der Umkleide gesehen? - Nein.
هل رأيت أي شخص غريب في غرفة الدواليب ليلة أمس؟

- ich suche nach anderen Einhörnern. Hast du sie gesehen, Zauberer?
أَبْحثُ عن أُخريات مثلي هل رأيت أي منهن ، أبها الساحر؟

- Hast du gesehen, ob da jemand war?
شعرب أن شخصاً مـا كلا .. يا عزيزتي هل رأيت أي شخص في الغرفة؟

Und Sie haben nichts gesehen während Sie draußen gewartet haben?
لا أفترض أنك رأيت أي شيء بينما كنت في الخارج؟

Wenn Sie etwas sehen, dass Sie untersuchen wollen, lassen Sie mich erst einen Blick darauf werfen.
إذا رأيت أي شيء و أردت التحقق منه فقط دعني أنظر إليه أولاًَ

Colonel Jack O'Neill, US Air Force. Haben Sie was gesehen?
كولونيل جاك أونيل القوات الجوية هل رأيت أي شيء؟

Hast du je etwas außerhalb dieses Zimmers gesehen?
هل سبق لك أن رأيت أي شيء خارج هذه الغرفة؟

Hast du etwas von den hübschen Dingen gesehen, mein Kleiner?
هل رأيت أي من تلك الأشياء الجميلة، يا عزيزي؟ نعم يا سيدي

Klirren. Hast du was gesehen? Keine Sorge!
يا إلهي , لقد أحدثت بعض الضجة هل رأيت أي شيء ؟

Sally, hast du jemals gesehen, dass andere Nachbarskinder Sylvia wehtaten?
سالي ، هل رأيت أي من أبناء الجوار يعذبون سيلفيا؟

Vergiss, dass du jemals irgendein Kassenbuch gesehen hast. So einfach ist das nicht.
ـ إنسى أنك رأيت أي حسابات ـ ليس بهذه البساطة

- Vergessen Sie jemals ein großes Buch gesehen. - Nicht so einfach.
ـ إنسى أنك رأيت أي حسابات ـ ليس بهذه البساطة

Irgendwelche fremden Leute gesehen?
هل رأيت أي أغراب بالجوار في الأيام القليلة الماضية؟

Als er sein Knie aus ihrem Gesicht nahm, haben Sie da irgendwelche Gesichter gesehen?
عندما رفع ركبتيه من على رأسك هل رأيت أي وجوه؟

Als Sie aufstanden, haben sie da einen Verletzten gesehen, jemanden der rannte?
وعندما نهضت, هل رأيت أي شخص مجروح؟ أي شخص يجري؟

Nicht nur, weil ich noch niemanden in diesem Haus gesehen habe, der ein Handtuch hinhängt, sondern weil wir nur ein Badezimmer haben.
لأنني لم يسبق أن رأيت أي شخص في هذا المنزل يعلق منشفة لدينا حمام واحد فقط

Hast du jemanden gesehen, der aus meiner Tasse getrunken hat?
لقد سبق لك أن رأيت أي شخص شرب من الكوب خاصّتي؟

Hast du auf deinen Reisen je etwas gesehen, das du apokalyptisch nennen würdest?
بالخارج ، في تجوالك هل رأيت أي شئ يمكن أن تصفيه

sehen Sie sich um, und wenn Ihnen was gefällt, sagen Sie Bescheid.
واذا رأيت أي شيئ يعجبك هنا اخبريني فقط حسنا

Haben Sie einen dieser beiden Männer hier vorbeikommen sehen?
هل رأيت أي من هذان الرجلان يعبران نقطة التفتيش هذه ؟

Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, rufen Sie uns bitte unverzüglich an.
إذا رأيت أي شيء مثير للريبة، اتصل بنا على الفور من فضلك.