"رأيت ذلك من قبل" - Translation from Arabic to German

• schon einmal gesehen

Ich habe das schon einmal gesehen, jemand neues kommt in einen unregelmäßig geformten Raum, und er sagt so etwas wie, "Wo beginnen wir überhaupt?"
كما تعلم , قد رأيت ذلك من قبل رجل جديد يسير في مساحة غير منتظمة الشكل و يفكر , من أين سأبدأ ؟

Das habe ich schon einmal gesehen.
كما تعلم , لقد رأيت ذلك من قبل