Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"رأيت شيءا" - Translation from Arabic to German
-
etwas gesehen
| Ich habe neulich beim Einkaufen etwas gesehen, was mich an dich erinnert hat. | Open Subtitles | ذهبت للتسوّق، وأنا رأيت شيءا. ذكّرني منك. |
| Sie haben etwas gesehen. | Open Subtitles | أنت وأنا كلاهما أعرف بأنّك رأيت شيءا. |
| - Ich habe etwas gesehen. | Open Subtitles | أعتقد أنا فقط رأيت شيءا. |
| Ich habe etwas gesehen. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّني رأيت شيءا... |
| Ich habe etwas gesehen. | Open Subtitles | رأيت شيءا. |