"رأيت وجهك" - Translation from Arabic to German

• hab dein Gesicht gesehen
• ich Ihr Gesicht
• ich dein Gesicht sah
• habe dein Gesicht gesehen

Ich hab dein Gesicht gesehen. Ich weiß du hast etwas gemacht.
رأيت وجهك , أعرف بأنك فعلت شيئاً

Ich hab dein Gesicht gesehen, Wichser!
لقد رأيت وجهك ايها السافل

Merken Sie sich, wenn ich Ihr Gesicht noch mal erblicke, hier in dieser Straße, wird Sie der Tag reuen, an dem Sie geboren sind.
اسمعني جيداً : إذا رأيت وجهك مرة أخرى في هذا الشارع ستلعن اليوم الذي وُلدت فيه

Er riss die Augen auf und sagte: "Woher kenne ich Ihr Gesicht?"
واتسعت عيناه وقال: "أين رأيت وجهك من قبل؟"

Das störte mich nie, bis ich dein Gesicht sah, als du es entdeckt hast.
لم أعتقد أن ذلك سيء إلى أن رأيت وجهك حين اكتشفت أنني كذلك.

Drei Jahre sind vergangen, seit ich dein Gesicht sah.
مرت ثلاث أعوام منذ أن رأيت وجهك.

Ich habe dein Gesicht gesehen, irgendwas machte dir Sorgen.
, لقد رأيت وجهك كان هناك شئ يزعجك

Ich habe dein Gesicht gesehen.
انظر، رأيت وجهك

Ich hab dein Gesicht gesehen!
لقد رأيت وجهك!

Sehe ich Ihr Gesicht in einem unbedachten Moment, sehe ich Hass.
عندما رأيت وجهك في الحفلة في لحظة مكشوفة رأيت كره عميق جداً...

Sobald ich dein Gesicht sah, wusste ich, du bist besonders.
حالما رأيت وجهك الجميل من هناك،

Ich habe dein Gesicht gesehen, während ich geredet habe.
لقد رأيت وجهك عندما كنت اتكلم

Ich weiß jetzt, wie du aussiehst. Ich habe dein Gesicht gesehen.
"أعرف شكلك الآن فقد رأيت وجهك"