"رأينا فيها" - Translation from Arabic to German

• als wir
• gesehen haben

Das letzte Mal, als wir Roman gesehen haben, warf er eine Frau aus dem Fenster.
آخر مرة رأينا فيها رومان كان قد القى إمرأة من الشباك

Ich denke, das letzte Mal als wir uns gesehen haben,
أعتقد ان آخر مرة رأينا فيها كلانا الآخر،

als wir uns zuletzt sahen, haben wir gestritten.
لقد خضنا شجاراً بآخر مرّة رأينا فيها بعضنا البعض.

Weißt du, wann wir uns das letzte Mal gesehen haben?
هل تعرفي متى آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟

Erinnerst du dich, als wir uns zum letzten Mal gesehen haben?
أتتذكر المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا؟

Da saßen wir an dem Abend, als wir den beiden Pennern zusahen, wie sie sich stritten. Um ein Sandwich.
حيث كنا جالسين في الليلة التي رأينا فيها اثنان يتشاجرون على شطيرة

Die denken ... dass der Augenblick, als wir die andere Erde entdeckten ... der Augenblick war, in der die Synchronizität durchbrochen wurde.
هم يظنون... أن اللحظة التي رأينا فيها الأرض الأخرى لأول مرة... كانت اللحظة التي توقف فيها تزامننا.

- Ich werd es jetzt einfach aussprechen. Okay, als wir etwas derartiges zum letzten Mal gesehen haben, da war es...
إسمعوا، سأقول الأمر فحسب، حسناً، في آخر مرة رأينا فيها شيئاً كهذا...

Das letzte Mal, als wir uns gesehen haben, Mrs. Rockwell, habe ich nicht viel gesagt.
في آخِر مرَة رأينا فيها بعضَنا سيدَة (روكويل) لَم أقُل الكثير

Was ist denn mit dem einen Mal, als wir Michael Keaton an... diesem Feinkostladen gesehen haben, und er uns zugewunken hat?
ماذا عن تلك المرة التي رأينا فيها (مايكل كيتون) في ذلك المتجر ، وتوقف ، وغمز لنا,

Das letzte Mal, als wir uns begegnet sind, war in Winterfell, nicht?
آخر مرّةٍ رأينا فيها بعضنا كانت في (وينترفيل)، صحيح؟

Es ist viel passiert, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
لكن أعني ، أمور كثيرة حدث لي منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا

Ich würde schätzen, dass wir Sherlock seit einem Monet nicht mehr gesehen haben.
يُمكنني تقدير حوالي شهر "مُنذ آخر مرّة رأينا فيها "شيرلوك

Kate wurde schwanger, nachdem wir uns das letzte Mal gesehen haben.
لقد (حملت) كيت بعد آخر مرة رأينا فيها بعضنا