"رئتيه" - Translation from Arabic to German

• seine Lunge
• seine Lungen
• seinen Lungen
• seiner Lunge
• der Lunge
• den Lungen
• Lunge sein
• die Lungen

Warum denkt seine Kehle, dass seine Lunge sein Magen ist?
لماذا تخطئ حنجرة المريض بين رئتيه ومعدته؟

Dann erreichte sie seine Wirbelsäule, seine Leber, jetzt seine Lunge.
و بعدها انتقلت إلى عموده الفقري ثم كبده والآن رئتيه

Sie haben seine Lungen angegriffen. Deshalb hat er geschrieben und den Erguß gehabt.
لقد هاجمت رئتيه و هذا ما جعله يصرخ و سبب النزف

Ich musste ihm zweimal täglich an den Inhalator setzen, nur damit seine Lungen frei bleiben.
توجب عليه استخدام جهاز الرذاذه مرتين كل يوم فقط لكي أنقي رئتيه

Er braucht eine Nadel-Thorakotomie um den Luftdruck in seinen Lungen zu mindern.
انه يحتاج الى إبرة في الصدر لتخفيف ضغط الهواء من رئتيه

Die knackigen Geräusche werden von einem Luftleck zwischen seinen Lungen verursacht.
الأصوات الهشة نتجت عن تسرّب للهواء بين رئتيه

Aber, wenn Aspergillus Pilz-Kugeln in seiner Lunge Wurzeln geschlagen hätten und sich auf seine Wirbelsäule verbreitet hätten, würde es beides erklären.
في الواقع، إذا تأصلت كتل فطر الرشاشيّة في رئتيه وانتشرت إلى عموده الفقريّ

Ich glaube, es ist eine pulmonale Störung. Es könnte auch Wasser in der Lunge sein.
حسناً، أعتقد أنَّ لديه ضائقة تنفسية وربما هو لديهِ سائل في رئتيه

Im Autopsiebericht steht, dass er Salzwasser in den Lungen hatte.
الطبيب الشرعي أثبت وجود ماء مالح في رئتيه عندما قتل.

Und entfernt das Gerinnsel, bevor es seine Lunge erreicht und ihn tötet.
استخرجوا الجلطة قبل ان تنتقل الى رئتيه و تقتله

Also dachten wir der Patient hätte die extra große Dosis Flusssäure inhaliert und... seine Lunge verbrannt, weshalb er Blut gehustet hat.
لذا ظننا ان المريض استنشق الكمية الزائدة من حمض الهيدروفلوريك و احرق رئتيه

Asbest und Fiberglas kamen in seine Lunge.
الأسبستوس والألياف الزجاجية قد دخلت إلى رئتيه

Nein, seine Lunge hat sich während der HLW entleert. Das ist geläufig.
لا , رئتيه أفرغت الهواء خلال الإنعاش القلبى

Und sein Gehirn, seine Eingeweide, seine Lungen und sein Herz, alles in seinem eigenen Fett gebraten.
ودماغه، أحشاءه، رئتيه وقلبه، الكل مقلي في شحمه

Und dann werden seine Lungen... aus dieser riesigen, blutenden Wunde herausgerissen... und über seine Schultern gelegt, damit sie wie die zusammengeklappten Flügel... eines riesigen Adlers aussehen.
ومن ثم رئتيه تُسحب عبر جروحه الواسعة وتوضع على كتفيه، كي يبدون كأجنحة مطويّة لنسر عملاق.

Er war lang genug bei Bewusstsein, um zu fühlen, wie seine Lungen sich 145 Sekunden lang mit Wasser füllten.
لبث واعيًا كفاية ليشعر بامتلاء رئتيه بالماء لـ 145 ثانية.

Er breitete sich aus seinen Knochen aus und arbeitete sich den Weg zu seinen Lungen frei.
إنتشر من عظامه وكان يشقّ طريقه إلى رئتيه.

Diese Krankenhausaufzeichnungen zeigen bröselige Baumaterialien in seinen Lungen.
هذهِ سجلات المستشفى تظهر مواد بناء هشة في رئتيه.

Die Ursache für die Probleme ist entweder in seinem Herz oder in seinen Lungen.
أصل المشكلة إما يكمن في قلبه أو رئتيه

Es waren keine Algen in seiner Lunge oder seiner Nase.
لا وجود أي أثر للطحالب في رئتيه أو في الممرات الأنفية.

Die alte Lady Grantham sagte, er habe Probleme mit der Lunge.
السيدة غرانثام الكبيرة أخبرتني بأنه كان يعاني من مشاكل كبيرة في رئتيه

Den Rest müsst ihr ihm wohl aus den Lungen schneiden.
بمناسبة الحديث عن ذلك قد يتوجب عليكم قطع ما تبقى من رئتيه

Er war Karosseriebauer, aber die Malerei, die Malerei hat ihm die Lungen ruiniert.
كان مصلح بودي. ومن المفارقات , الدهان دخل الى رئتيه.