"رئيس بلدية" - Translation from Arabic to German

• Bürgermeister
• Bürgermeisters

Aber der Bürgermeister von London wollte wieder Busse mit offenen Plattformen einführen.
لكن رئيس بلدية لندن اراد إعادة تقديم الحافلات مع هذه المنصة المفتوحة.

Der Bürgermeister von Colombo wurde erschossen...
لقد تلقيت للتو الكلمة أن رئيس بلدية مارغولين في كولومبوس قد قتل

Er wird wohl der nächste Bürgermeister!
وهو أقرب انسان ليكون رئيس بلدية وعمدة بروسيل.

Er las die Comics der Wochenendbeilage den Kindern im Radio vor und war der beste Bürgermeister, den diese Stadt je hatte.
كان يقرأ القصص المضحكة للأولاد في الراديو وكان احسن رئيس بلدية عرفته المدينة

Ich machte alles vom Wahlkampfhelfer bis zum Kongressassistenten bis ich die Rede des Bürgermeisters von New York vor dem Kongress hörte.
من مرتبة ادارية الي مرتبة مساعد عضو الكونجرس حتي جاء رئيس بلدية نيويورك ليدلي بشهادة

Seit wann frühstückt ein Bürgermeister in rasender Fahrt im Auto?
منذ أن يلتهــم رئيس بلدية الإفطـــار في سـيارة؟

Der Bürgermeister von San Fransisco, Willy Brown, erhält eine Warnung mit dem Hinweis, am nächsten Morgen nicht zu fliegen.
رئيس بلدية سان فرانسيسكو ويلى براون يستلم مكالمة هاتفية تحذره من الطيران الصباح التالى

Und wenn Ihr nicht genug Pferde für Seine Majestät zur Verfügung stellt... wie könnt Ihr Euch dann Bürgermeister nennen?
وإذا لم تستطع توفير بعض الخيول،لجلالته إذن كيف تكون رئيس بلدية لندن؟

Am 19. Januar... schriebt Ihr, um Bürgermeister und Bürger von Pontefract zu beruhigen...
19 يناير ، تكتب لطمأنة رئيس بلدية ستراتفورد

Ich bin Mount Hermons Bürgermeister und Gesetzeshüter, aber vor allem bin ich Ratgeber in Glaubensfragen.
أنا رئيس بلدية والقانون في الجبل عندما هناك حاجة, ولكن أنا بشكل ثابت مستشار المدينة.

Die litauische Mafia, der Menschenhandel. Der Mord am Bürgermeister, die kopflose Leiche.
المافيا,الاتجار بالبشر رئيس بلدية,جثة بلا رأس

Wieso dazu den stellvertretenden Bürgermeister vor Zeugen töten?
لماذا قتلوا نائب رئيس بلدية أمام عشرات الشهود؟

Sam Talbot, Bürgermeister von Bear Valley, wird morgen Mittag beim Rathaus eine Rede halten, um die Bedenken der Bürger hinsichtlich der lokalen Sicherheit anzusprechen.
شريف السابق كارين مورغان سام تالبوت، رئيس بلدية وادي الدب سيتحدث غدا ظهر في قاعة المدينة

Der Bürgermeister wird eine kurze Erklärung abgeben und dann werden wir die Debatte für Ihre Anliegen eröffnen.
رئيس بلدية يدلي ببيان مقتضب وبعد ذلك سنقوم بفتح الدور في توجيه أسئلة الخاص

Bamakos Bürgermeister war Zeuge der Ereignisse. Er nannte das Verbrennen der Schriften ein "Verbrechen am Weltkulturerbe".
اعتبر رئيس بلدية "باماكو" والذي كان شاهدًا على الحدث أن عملية حَرْق المخطوطات هي "جريمة في حق التراث الثقافي العالمي"

Vor einigen Jahren saß ich in einem Flugzeug auf dem Weg zur Ostküste, und der Mann in der Reihe neben mir war der Bürgermeister von Charlotte, North Carolina.
لكني كنت على طائرة في الشرق منذ عدة سنوات وكان هناك رجل يجلس عبر الممر المقابل لي وكان هذا الرجل هو رئيس بلدية مدينة شارلوت في كارولينا الشمالية

Als ich ihm sagte, dass ich ausgewählt wurde den Stab der Vorkämpfer dem Bürgermeister zu übergeben,
عندما أخبرته أنّني تمّ إختيـاري لتسليم عصــا الـــرواد إلى "رئيس بلدية "زفورنيـك

Weißt du, wer damals Bürgermeister war?
أتعرف الذي كان رئيس بلدية في ذلك الوقت؟

Er hat den Bürgermeister von New York auffliegen lassen.
كَسرَ رئيسَ البلدية. رئيس بلدية مُمَارَسَة الجنس مع مدينة نيويورك!

Und nur ganz schnell etwas, an dem wir in letzter Zeit gearbeitet haben, im Auftrag des Londoner Bürgermeisters: Der Entwurf eines neuen Busses, der den Passagieren ihre Freiheit wieder gegeben hat.
و بسرعة كبيرة ، شيء ما كنا نعمل عليه قريبا جدا وكان بتكليف من رئيس بلدية لندن لتصميم حافلة جديدة تعطي الراكب حريته مرة أخرى.

Das brachte ihm den liebevollen Titel des "Bürgermeisters der Castro Straße" ein. Und als er 1977 seine dritte Wahlkampagne für den Verwaltungsrat startete, gewann Harvey endlich den Sitz -- als einer der ersten bekennenden schwulen Beamten in der US-Geschichte.
مما أكسبه اللقب الودود "رئيس بلدية حي كاسترو". وعندما بدأ حملته الترشيحية الثالثة لمجلس المشرفين في عام 1977، تمكن هارفي أخيراً من الفوز بالمقعد... وأصبح أول مسئول عام يصرح بمثليته الجنسية في تاريخ الولايات المتحدة.