| Dein Geruch dreht mir den Magen um, denn Du riechst nach ihm! | Open Subtitles | رائحتكِ تسببُ لي الغثيان لانكِ تفوحين بنفس رائحته |
| Du riechst wie ein Schildkrötenbassin. Geh duschen, verdammt nochmal. | Open Subtitles | رائحتكِ مثل رائحة حوض سلاحف إستحمي إستحماماُ لعيناً |
| Oh, Gott, bist du hübsch. Du riechst sogar gut. | Open Subtitles | ربّاه، أنتِ جميلة، حتّى رائحتكِ رائعة |
| Ich habe Indianerblut in mir und kann Sie riechen, wenn Sie im Wind stehen. | Open Subtitles | أنا نصف هندي ، و أستطيع أن أشم رائحتكِ عندما تهب الرياح ناحيتكِ |
| Deine Art zu sprechen, der Klang deiner Stimme, dein Duft, dein Geruch, dein Atem. | Open Subtitles | طريقة كلامكِ , نبرة صوتكِ رائحتكِ , رائحة عطركِ |
| Ich vergaß deinen Geruch beinahe. | Open Subtitles | كدتُ أن أنسى رائحتكِ |
| Ich mein', du stirbst, und niemand findet dich - bis der Hund deiner Nachbarn dich durch den Hausflur riecht. | Open Subtitles | أقصد، أنكِ تموتين ولا يفتقدكِ أحد حتى يشتم كلب جيرانكِ رائحتكِ من الردهة |
| - Ich rieche nichts. - Du stinkst nach Benzin. | Open Subtitles | ــ غير صحيح ــ رائحتكِ بنزين |
| Oh mein Gott, Du riechst so gut. | Open Subtitles | ياربـّاه ، رائحتكِ جميلةٌ للغاية |
| Du riechst schon wie ein Agent. | Open Subtitles | لا, أرجوك! رائحتكِ تبدو من العاصمة. لحساب مَن تعملين؟ |
| - Und Du riechst gut. | Open Subtitles | ـ رائحتكِ جميلة أيضاً ـ لقد تأخرت |
| Du riechst gut. | Open Subtitles | كيف وجدتني؟ رائحتكِ لطيفة |
| Hi. Wow, Du riechst gut. | Open Subtitles | مرحباً، رائحتكِ جيده |
| Und, ehrlich gesagt, Du riechst. | Open Subtitles | و بصراحة، رائحتكِ |
| Du riechst wie etwas, von dem ich mal geträumt habe. | Open Subtitles | إن رائحتكِ أشبه بشيء طالما حلمت به! |
| Und Du riechst toll. | Open Subtitles | و رائحتكِ جميله |
| Zuerst schleuder ich ihr ein "tolles Haar" entgegen, dann werde ich sie mit einem "Sie riechen gut" umhauen und zuletzt | Open Subtitles | أولاً سأقول لها "شعر رائع" وبعدها أفاجئها بـ"رائحتكِ طيبة" وفي النهاية "لديكِ صوت مثير للغاية" |
| - Äh... - Sie riechen wie eine Brennerei. | Open Subtitles | رائحتكِ كرائحة مصنع تقطير كحول |
| Ich habe deinen zierlichen Duft vermisst... unter anderen Angeboten von mehr... persönlicher Natur. | Open Subtitles | افتقدت رائحتكِ اللطيفة.. ضمن أشياء أخرى ضمن طبيعتكِ الشخصية |
| Ich erkenne deinen Geruch. | Open Subtitles | أتذكر رائحتكِ |
| Man riecht wie... ein Aschenbecher oder benutzte Zahnseide. | Open Subtitles | تكون رائحتكِ مثل منفضة السجائر، خيط أسنان لرجلٍ مسن |
| Hör auf! Du stinkst nach Erbrochenem! | Open Subtitles | توقفي رائحتكِ تقيؤ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 