"راحه" - Translation from Arabic to German

• Pause
• frei

Vielleicht machst du erst mal eine Pause. Und ich mache mit deiner Mutter weiter.
لماذا لا تأخذين راحه حتى يمكننى انا و امك ان ننتهى من هذا

Mal im Ernst. Du arbeitest nur. Du hast eine Pause verdient.
انا جاده , كل ماتفعله هو العمل انت تستحق راحه

20 Jahre des sinnlosen Kampfes, ohne Pause und ohne zu schlafen wie andere Männer.
تقريباً 20 عام من المعارك عديمة الرحمة لا راحه و لا نوم مثل الرجال الآخرين

Die Prüfung besteht aus 2 Teilen, jeder ist 3 Std. lang, zwischendurch gibt es eine Pause.
الامتحان يتكون من جزئين , كل جزء راح ياخذ ثلاث ساعات. وراح يكون فيه ساعه راحه انت توحي.

Ich will doch nur mal einen einzigen Tag frei haben, verdammte Scheiße!
يوم واحد راحه . كل ما اطلبه هو يوم واحد راحة

Also, dann machen wir mal 'ne Pause, ok? Ich hol Ihnen noch 'n Donut,
ارى ان نأخذ فتره راحه ونحضر لك فطيره اخرى

Wenn ihm das Schwimmen zu viel wird, machen wir eine Pause.
سأجده اذا واجه اية مشاكل ودعه يأخذ راحه لمده 10 او 15 دقيقه

Dad, kannst du Mom bitte erklären, dass ich eine 2-stündige Pause für eine Party einlege?
أبي، هل يمكنكَ أن تخبر أمي من فضلك أنه يمكنني أن آخذ راحه لساعتين و أذهب للحفله؟

Außerdem könnt ihr nach gestern Nacht eine Pause gebrauchen.
وبعد ماحدث امس يجب ان تأخذوا راحه

Gott, ich brauche eine Pause. Wo ist unsere Garderobe?
يا الهي اريد راحه الان اين غرفنا الان

Hey, Bukowski, gönn dem Handy mal 'ne Pause.
فلتمنح تليفونك راحه يا بيوكسكى

Naja, vielleicht sollten wir einfach mal... eine Pause einlegen.
.. ربما علينا فقط ان نأخذ فترة راحه

Ich könnte eh mal eine Pause gebrauchen.
ربما أستفيد من فتره راحه من هذا كله

Er verdient einen Knastaufenthalt und sie verdient eine Pause.
هو يستاهل وقت في السجن وهي تستاهل راحه

Ich brauche eine Pause, will meine Kinder sehen.
سأعود إلى "نيويورك" لأيام قليله أحتاج إلى راحه , أحتاج إلى رؤية أطفالى

Zum Mittag, gönne ich mir gerne eine Pause...
في الغدائ احب ان اخذ فتره راحه

Machen Sie eine halbe Stunde Pause.
- شكرا أيها الساده... خذوا نصف ساعه راحه

Wir machen eine Pause.
حسنا أيها الساده سنأخذ راحه

Sie machen nur mal Pause.
لا انهم فقط فى راحه

Nimm dir einen Tag frei. Die werden auch ohne dich auskommen.
اخبري رئيستك انك تريدين راحه و لنرحل هذه الليلة