"رادع" - Translation from Arabic to German

• aufhalten
• schrecke

Wir hätten wissen müssen, dass sich unsere Mutter nicht einmal durch den Tod aufhalten lässt.
حرى بنا العلم أن أمّنا لن يردعها رادع كالموت.

Wenn man keinen Schmerz spürt, kann einen nichts aufhalten.
طالما لا تشعر بالألم فلا رادع لك.

Und man kann uns nicht aufhalten.
ولن يردعنا رادع.

Schön, aber da sind andere, die sich durch nichts aufhalten lassen, um sie zu finden.
{\pos(190,220)}مفهوم، لكن ثمّة آخرين لن يردعهم رادع عن إيجادها.

Ich schrecke vor nichts zurück, um Kol zurück- zuholen, egal in welchem Körper ich stecke.
لن يردعني رادع عن إحياء (كول) بغض النظر عن الجسد الذي يؤويني.

Nichts kann mich aufhalten.
-لن يردعني رادع

Ich meine, kann man es überhaupt aufhalten?
-هل يوجد رادع لهذا أصلاً؟

Es gibt nichts, was Marcel aufhalten kann.
لا رادع لـ (مارسل) الآن.

- Man kann sie nicht aufhalten.
-لا رادع لها قطّ .

Hollow ist auferstanden. Nichts kann sie noch aufhalten.
(الجوفاء) نهضت، ولا رادع لها.

Ich schrecke vor nichts zurück, um Kol zurückzuholen.
"لن يردعني رادع عن إحياء (كول)"