"راضياً" - Translation from Arabic to German

• glücklich
• Viktor kommt
• zufrieden sind
• damit zufrieden
• sehr zufrieden

Wenn du Seine Hoheit glücklich machst, wird er dich mit Geschenken überschütten.
‫وإن كان جلالة السلطان راضياً عنك‬ ‫سوف يغمرك بالهدايا‬

Aber will Ihr Verlobter, dass sein Vater auf diese Art glücklich ist? - Mit mir?
أجل، ولكن أيريد خطيبكِ أن يكون والده راضياً بهذه الطريقة، معي؟

Viktor kommt her, und er gibt erst Ruhe, wenn alle Lycaner tot sind.
ولن يكون راضياً (حتى يموت جميع (الليكانز

Wenn Sie mit ihrer Nachricht zufrieden sind, drücken sie die Eins.
إذا كنت راضياً من رسالتك ، اضغط رقم واحد.

Wenn Sie mit der Nachricht zufrieden sind, drücken Sie bitte die 1.
"إن كنتَ راضياً عن رسالتك فضلاً، اضغط الرقم 1"

Wenn du damit zufrieden bist, musst du jedoch zu uns zurückkehren.
لكن عندما تصبح راضياً من المهم أن ترجع إلينا

Geben Sie sich damit zufrieden.
هذا ما ستحصل عليه لتكون راضياً به.

Der Senator schien sehr zufrieden.
السيناتور بدا راضياً

Jetzt mach kein Drama daraus. Er war nicht glücklich mit dem Drehbuch, aber er hat sich ja mit Gabriel getroffen, um darüber zu reden.
لم يكن راضياً عن النص , و لهذا السبب أراد الإجتماع مع (غابرييل) , لمناقشة الأمر

Gouverneur Verona wird nicht glücklich sein. Höhepunkt einer Wahl. Die Zahlen sind eng.
لن يكون الحاكم (فيرونا) راضياً ثمة شرخ في انتخابات، الاحتمالات كبيرة

Auch über die Zögerlichkeit Obamas hinsichtlich einer Fristsetzung für die Gespräche mit dem Iran ist Netanjahu nicht sonderlich glücklich. Die Israelis glauben, dass sich der Iran mit Riesenschritten in Richtung Atommacht bewegt und die Aussichten auf Gespräche mit den USA raffiniert ausnutzen wird, um noch härteren Sanktionen oder einem Militärschlag zuvorzukommen.
فضلاً عن ذلك فإن نتنياهو ليس راضياً بصورة خاصة عن عزوف أوباما عن تحديد موعد نهائي للمحادثات مع إيران. ويعتقد الإسرائيليون أن إيران تمشي بخطوات سريعة نحو الانضمام إلى النادي النووي، وأنها سوف تستغل بكل دهاء وبراعة فرصة المحادثات مع الولايات المتحدة لإجهاض أي احتمال لفرض عقوبات أشد قسوة عليها أو توجيه ضربة عسكرية إليها.

Wenn Sie mit Ihrer Nachricht zufrieden sind, drücken Sie die 1.
"لو كنت راضياً عن رسالتك، إضغط على رقم واحد."

Der Spieltheorie zufolge sind Konflikte zwischen einem schwachen, aber entschlossenen Kämpfer und einen starken, aber deutlich weniger engagierten Gegner besonders unvorhersehbar. In einem solchen Szenario hat tendenziell ein Unentschieden, bei dem beiden Seiten teilweise zufrieden sind, am ehesten Bestand.
توحي نظرية اللعبة إلى أن بعض الصراعات الأكثر استعصاءً على التنبؤ بتطوراتها هي تلك التي تدور بين مقاتل ضعيف ولكنه قوي العزيمة وخصم قوي يبدي قدراً أقل كثيراً من الالتزام. وفي مثل هذه السيناريوهات، تميل النتيجة الأكثر استقراراً إلى التعادل الذي يجعل كل من الطرفين راضياً بشكل جزئي.

Wenn Sie mit ihrer Nachricht zufrieden sind...
إذا كنت راضياً من رسالتك...

General Miura war sehr zufrieden. Möchte heute jemand gehen?
اللواء (ميورا) كان راضياً جداً هل يرغب أحدكم في الذهاب اليوم؟