Ist er tatsächlich verantwortlich für den Mord am hochdekorierten Polizisten Rafael Scarfe aus Harlem? | Open Subtitles | أصحيح أنه مسؤول عن مقتل محقق شرطة"هارلم"ذي الأوسمة, "رافايل سكارف"؟ |
Anders als die alten Linksbewegungen, die eine Strategie des bewaffneten Kampfes verfolgten, sind der venezolanische Präsident Hugo Chávez, der bolivianische Präsident Evo Morales und der ecuadorianische Präsident Rafael Correa mittels der Urne an die Macht gelangt. Als sie dann im Amt waren, wandten sie sich mit der Forderung nach Verfassungsreformen an die Massen, um diese Macht auszuweiten. | News-Commentary | على النقيض من الحركات اليسارية، التي اعتمدت على النضال المسلح، وصل رئيس فنزويلا هوجو شافيز ، ورئيس بوليفيا إيفو موراليس ، ورئيس الإكوادور رافايل كوريا إلى السلطة عن طريق صناديق الاقتراع. وبمجرد وصولهم إلى السلطة توجهوا إلى الجماهير ونادوا بإصلاحات دستورية لتوسيع نطاق سلطانهم. |
Mohammed Yafi, Rafael Saldaña, | Open Subtitles | (محمد يافي) ، (رافايل سالدنيا) |
Wir freuen uns, nach reifer Überlegung Mr. Raphael Warren dafür zu benennen, von der Firma Tate, Warren und Bond. | Open Subtitles | ، بعد دراسة مُتأنية يسرنا أن نُرشح لهذا المنصب " السيد " رافايل وارين " من شركة " تيت ، وارين و بوند |
Hör mal, Antiques Roadshow, du hast deinen Kram wieder, aber Raphael will mich weiterhin töten, und Camille ist nicht da. | Open Subtitles | اسمع يا محب الأثريات، حصلت على أغراضك هنا، لكن "رافايل" لا يزال يريد قتلي و"كاميل" ليست هنا. |
Das, was Raphael verbrennen will, wenn wir Camille nicht finden. | Open Subtitles | الأجزاء التي يريد "رافايل" حرقها إن لم نعثر على "كاميل". |
- Rafael aus Las Nieves ist am Apparat. | Open Subtitles | -تونى), انه (رافايل) من "لاس نيفيز) " |
- Rafael Gutierrez. | Open Subtitles | -إسمى (رافايل جوتيريز ) |
- Rafael. | Open Subtitles | .(رافايل) - ماذا؟ |
Raphael war da, als ich ihn brauchte. | Open Subtitles | "رافايل" وقف إلى جانبي عندما احتجت إليه. |
Raphael, ich glaube, wenn ich einen kleinen Biss bekomme, | Open Subtitles | "رافايل"، أظن أنني إن استطعت الحصول على جرعة صغيرة، |
Clean zu bleiben, bedeutet, sich von Raphael fernzuhalten. | Open Subtitles | الامتناع عن التعاطي يعني الابتعاد عن "رافايل". |
Zeit, Raphael mitzuteilen, dass du Rosa kennst. | Open Subtitles | حان الوقت لنبعث برسالة لـ"رافايل" بأنك تستطيع الوصول إلى "روزا". |
Ihr solltet also zurückgehen und mit Raphael rumhängen. | Open Subtitles | لذلك عليكما العودة لقضاء الوقت مع "رافايل". |
Du kennst sie so gut wie Raphael. | Open Subtitles | أنت الوحيد الذي يعرفها بقدر "رافايل". |
Raphael, du musst mir Blut besorgen. | Open Subtitles | "رافايل"، يجب أن تحضر لي دماً. |