"راميرو" - Translation from Arabic to German

• Ramiro
• Nievas

Ramiro hat niemandem etwas gesagt, oder?
لم يخبر راميرو احداً، أليس كلك؟

Du weisst, Ramiro mag es nicht, wenn Susana bei dir ist.
تعلم أنّ (راميرو) لا يرغب بوجود (سوزانا) بغرفتك

Weiterhin wurde Ramiro Nievas festgenommen.
الـمتهم الآخـر في هـذه الـقـضية هو(راميرو نيفاس)،

Was Ramiro Nievas betrifft, so wird er nach Prüfung der vorliegenden Beweise freigesprochen.
فـيما يـتعلق بـ(راميرو نيفاس)، وبالـنظر في ما هو موجود في مـلف دفاعه، والذي يعرض على الـمحكمة تبرئته،

Die kann Ramiro fürs Erste übernehmen.
يمكن ل(راميرو) أن يحل محلّك للفترة الحالية

Das ist Comandante Ramiro Valdés, und das ist Hauptmann Victor Bordón.
هو القائد (راميرو فالديس) وهوالنقيب(فكتوربوردون)

Don Ramiro, ich habe den Mann, den er getötet hat, mit eigenen Augen gesehen.
يا (دون راميرو) لقد رأيت الرجل الذي قتله بأم عينيَّ. حسنٌ.

Was, glauben Sie, Ramiro wird Sie einfach einfahren lassen?
مـاذا؟ تظن أن (راميرو) سيدعك تجلس في السجن فحسب؟

Irgendwas sagt mir, dass Ramiro nicht der Typ ist, der das Risiko eingeht, Sie einfach irgendwo herumhängen zu lassen.
شيء يخبرني أن (راميرو) ليس من النوع الذي يقبل المخاطرة بتركك تطوف بالأرجاء.

Geh zu Ramiro, wenn du so cool bist.
دع (راميرو) يدفع إنّ واثق كل هذه الثقة

Sie doch nicht. Das war dieses Arschloch von Ramiro.
لم تكن هي بل (راميرو) ذلك اللعين

- Ja. Ramiro liest das Buch.
راميرو يقرأ الكتاب .

Ich kann nicht näher ran gehen. Ramiro!
لا أسـتطـيع أن اذهب بقربهم، (راميرو)!

Einige Zeit später zog sein Freund Ramiro bei uns ein."
لاحقاّ... أحضر صديقه(راميرو) للـعيش مـعنا"

Wichtig ist, dass man Ihnen glaubt, nicht Ramiro.
عليهم أن يـقتنعوا بذلك، لا(راميرو)

Dann tauchte Ramiro auf, ein Freund von Nahuel.
بـعد ذلك أتى(راميرو) وهو صديق لـ(نويل)

Ich komme hier nicht raus, Ramiro.
أنا لن أخرج من هنا يا (راميرو)

Ramiro, sag die Wahrheit! Hör auf zu lügen!
(راميرو)، قـل الـحقـيـقة، ولا تـكذب

War das Ramiro?
هل (راميرو) من فعل هذا بك؟