Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"راودتني فكرة" - Translation from Arabic to German
-
Ich habe eine Idee
-
hatte eine Idee
-
hatte gerade einen Gedanken
| Ich habe eine Idee. | Open Subtitles | -لقد راودتني فكرة |
| Ich habe eine Idee. | Open Subtitles | راودتني فكرة. |
| Ich habe eine Idee. | Open Subtitles | راودتني فكرة. |
| Jane, ich hatte eine Idee. | Open Subtitles | لقد قلتُ راودتني فكرة. |
| Ich hatte eine Idee. | Open Subtitles | ثم راودتني فكرة |
| Wissen Sie was, ich hatte gerade einen Gedanken der vielleicht Beiden helfen könnte. | Open Subtitles | أتعرفين ماذا؟ لقد راودتني فكرة قد تفيدنا نحن الاثنين |
| Ich habe eine Idee. | Open Subtitles | راودتني فكرة |
| Moment mal, ich hatte gerade einen Gedanken... | Open Subtitles | لا مهلاً ، راودتني فكرة |