"راول" - Translation from Arabic to German

• Raul
• Rauls

Hey, wir haben einen Treffer, bei der DNA des Opfers... Raul Lopez.
هيه, لدينا تطابق للحمض النووي للمجني عليه رجل اسمه راول لوبيز.

Ich wusste, dass etwas Schlimmes passiert ist, als Raul nicht kam.
عندما لم يحضر راول علمت بأن شيئا سيئا قد حصل.

Und als Raul herausgefunden hat, dass Sie mit Delgros gemeinsame Sache machen?
وعندما علم راول بأنك ان وديلاغروس مشتركين بهذا العمل معا ومتفقين..

Ich wusste nicht, welche an Raul genagt hat, also habe ich das ganze Nest mitgenommen.
لا أعلم أيهم كان يأكل راول لذلك قمت بإصطياد جميع الوكر.

Obwohl ich an sich kein Polizeibeamter bin, weiß ich, dass diese Rauls Tod als Überdosis behandeln.
مع إني لست ضابط شرطة لكني أعلم بأنهم يحققون في قضية مقتل راول نتيجة لجرعة مخدرات مفرطة

Raul wollte nicht, dass sie dieselben Fehler machen wie er.
راول لم يردهم أن يرتكبوا الاخطاء نفسها التي اتركبها.

Das Heroin, das Raul injiziert wurde passt zu Dutzenden von Dealern und Besitzanklagen.
الهروين الذي تم حقن راول به كان مخلوطا بدزينة من السموم والمواد الكيميائية.

Die Ratten haben sie möglicherweise durchgebissen, nachdem Raul tot war.
على الاكثر قامت الجرذان بقضمها بعد وفاه راول

Ich möchte Ihnen ein paar Fragen über Raul Lopez stellen.
أريد أن اسألك بعض الاسئلة حول راول لوبيز؟

Da hat Raul kämpfen gelernt, wissen Sie?
هذا هو المكان الذي تعلم راول فيه القتال.

Also, als Delgros hereinkam und drohte die Halle abzureißen, hätte ich wissen müssen, dass Raul kämpfend untergehen würde.
اذن متى يأتي ديلاغروس ويهدد بتمزيق هذا المكان, كان يجب أن اعرف بأن راول سوف يدافع عنه متأرجحا كالملاكم في الحلبة.

Sie sagten, Raul habe an dem Tag, an dem er ermordet wurde, ein Lotterielos gekauft.
لقد قلت بأن راول اشترى بطاقة يانصيب في ليلة مقتله.

Wir haben gehört, es gab Streit zwischen Raul und einem Bauunternehmer,
لقد سمعنا عن وجود ضغينة ومشاحنات بين راول واحد المستثمرين صاحب مشاريع في هذه المنطقة

Raul hat versucht, die Geschäftsleute von einem Verkauf abzubringen.
راول كان يحث اصحاب المحال بأن لا يبيعون مبانيهم

Sehen Sie, Raul sah in der Nachbarschaft immer nur das Beste.
انظر, لقد كان راول يرى الجانب الحسن فقط من هذه المدينة

Wir glauben, dass ein Mann namens Raul Lopez vor vier Tagen hier umgebracht wurde.
نعتقد بأن رجل اسمه راول لوبيز قد قتل هنا منذ اربعة أيام

Ich hasse es, zu unterbrechen, aber wer zu Teufel ist Raul Lopez?
أكره بأن اقاطع حديثكم .. ولكن من هو راول لوبيز بحق الجحيم؟

Wenn Sie Raul nicht getötet haben, wofür war das Geld?
اذ لم تكن من قتل راول اذن لماذا دفعوا لك هذا المبلغ؟

Wer wusste noch davon, dass Raul das Geschäft ruinieren wollte?
من كان ايضا على علم بأن راول سيقوم بدمير هذه الصفقة؟

Ich habe Ihnen gesagt, Raul wird das Geschäft platzen lassen, und Sie haben ihn zum Schweigen gebracht, oder?
لقد أخبرتك بأن راول كان سيفسد القضية وانت قمت بإخراسه.. الم فعل هذا؟

Ja, erinnern Sie sich an den Kerl, der nicht wollte, dass wir nach Rauls Handy graben?
نعم, اتتذكر ذلك الرجل الذي لم يكن يريدنا أن نحفر لإيجاد هاتف راول