"ربان السفينة" - Translation from Arabic to German

• des Schiffsführers
• der Kapitän

Dieses Übereinkommen begründet keine Haftung des Schiffsführers oder der Schiffsbesatzung oder eines Bediensteten des Beförderers oder einer maritimen ausführenden Partei.
٤ - ليس في هذه الاتفاقية ما يلقي المسؤولية على عاتق ربان السفينة أو طاقمها أو على عاتق أحد موظفي الناقل أو الطرف المنفذ البحري.

b) des Schiffsführers oder der Schiffsbesatzung,
(ب) ربان السفينة أو طاقمها؛ أو

Die Crew hatte mich gut behandelt, der Kapitän war redselig und unterhaltsam, und ich wäre zu gern noch fünf weitere Wochen mitgefahren, was der Kapitän ebenfalls als Schnapsidee deklarierte.
لقد عاملني الطاقم معاملة حسنة، و قد حظيت بربان ثرثار و ظريف، كنت لأكون سعيدة لو سجلت لخمسة أسابيع أخرى، وهذا أمر قال عنه ربان السفينة أيضا أنني كنت مجنونة عندما فكرت فيه.