"ربما أنتِ محقة" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht hast du recht

Nein, du meinst, dass es mich nichts angeht. Vielleicht hast du recht.
لا، نقطتكِ هي أن هذا ليس من شأني، و ربما أنتِ محقة

Vielleicht hast du recht. Vielleicht muss ich es einfach nur stärker versuchen.
ربما أنتِ محقة ربما عليّ أن أحاول أكثر

Vielleicht hast du recht. Vielleicht fühle ich mich nicht zu ihm hingezogen.
ربما أنتِ محقة ربما لستُ منجذبة تجاهه

- Oder sie sagt die Wahrheit und will nur nett sein. Vielleicht hast du recht.
أو أنها تقول الحقيقة وتتصرف بلطف فقط ربما أنتِ محقة -

Vielleicht hast du recht, Liebling.
ربما أنتِ محقة يا عزيزتي

Ja, Vielleicht hast du recht.
أجل , ربما أنتِ محقة

Nun, Vielleicht hast du recht.
حسنا، ربما أنتِ محقة

Vielleicht hast du recht.
حسنًا, ربما أنتِ محقة

Vielleicht hast du recht.
ربما أنتِ محقة.

- Vielleicht hast du recht.
ربما أنتِ محقة .

- Vielleicht hast du recht.
ربما أنتِ محقة -

Vielleicht hast du recht.
ربما أنتِ محقة