"ربما بإمكانك" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht kannst du
• Vielleicht können Sie
• Vielleicht könntest du
• Vielleicht könnten Sie

Vielleicht kannst du später zu mir kommen... und wir überlegen uns einen Titel?
ربما بإمكانك أن تأتى إلى منزلى لاحقاً وتساعدنى على إيجاد عنوان؟

Vielleicht kannst du das verwenden, um eine leise Ermittlung anzufangen.
ربما بإمكانك إستخدام ذلك، لبدء تحقيق هادئ

Vielleicht kannst du dich von jemandem navigieren lassen.
ربما بإمكانك أن تدعي شخصا آخر يساعدكِ لفترة

Vielleicht können Sie mir helfen. Die Marduks haben aus Versehen meinen Neffen festgenommen und...
إذا ربما بإمكانك مساعدتي، المالدوك أخذوا ابن أخي

- Vielleicht können Sie mir die Richtung weisen.
ربما بإمكانك أن تدلني .على المكان الصحيح

Vielleicht könntest du deiner Mutter meine Karte geben und sagen, dass ich da war?
حسنا, ربما بإمكانك اعطاء والدتك بطاقتي وإعلامها بأني مررت

Vielleicht könnten Sie mit ihm reden.
ربما بإمكانك القدوم والتكلم معه

Vielleicht kannst du das benutzen, um einen richtigen Klienten zu finden.
لذا، ربما بإمكانك استخدام ذلك لإيجاد زبون حقيقي

Vielleicht kannst du nächstes Mal mitkommen.
ربما بإمكانك المجيئ معنا المرة المقبلة بالتأكيد

Vielleicht kannst du die nach dem Essen noch erweitern.
ربما بإمكانك شرح هذا بعد الغداء

Vielleicht kannst du nachher mit ihm spazieren gehen.
ربما بإمكانك أن تأخذه للتنزه لاحقاً

Vielleicht kannst du für mich übersetzen.
ربما بإمكانك الترجمة ليّ.

Vielleicht kannst du noch Jahre gegen das Mal kämpfen, vielleicht Jahrhunderte, wie Kain, aber du kannst nicht ewig dagegen ankämpfen.
ربما بإمكانك مقاومة العلامة لسنوات (و ربما لقرون مثل ما فعل (كاين لكنك لا تستطيع مقاومتها للأبد

Vielleicht können Sie mir aus dieser kleinen Zwickmühle helfen.
ربما بإمكانك مساعدتي في المأزق الذي لدي هنا

Vielleicht können Sie mir sagen, was zum Teufel hier los ist.
ربما بإمكانك إخباري عما يحدث هنا بحق الجحيم

Ich bin verwirrt. Vielleicht können Sie das klären.
أنا مُحتارة بعض الشيء ربما بإمكانك أن توضّح شيئا

Aber Vielleicht könntest du netterweise sehen, ...ob unsere heilige Mutter seine Hand führt.
لكن ربما بإمكانك أن ترى بلطف ماذا يمكنك أن تفعل بشأنه.

Vielleicht könntest du dorthin fahren und... und... und ich bleibe hier für den Fall, dass er nach Hause kommt.
ربما بإمكانك تفقد المكان هناك و سأبقى أنا هنا في حالة عودته للمنزل

Vielleicht könntest du ihm von meiner Anwesenheit...
ربما بإمكانك أن تمرر كلمة بحضوري

Vielleicht könnten Sie dann nochmal wiederkommen?
ربما بإمكانك العودة حينها إذاً ؟

Vielleicht könnten Sie mir dann eine kurze Vertagung gewähren, damit ich andere Zeugen finde, die die Strafverfolgung nicht ablehnt.
- ...حسنًا، إذًا ربما بإمكانك منحي استراحة قصيرة