"ربما شيء" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht etwas
• Vielleicht was
• Vielleicht ist

Du möchtest ein einfaches Kleid mit klaren Linien, Vielleicht etwas klassisches, cremefarbiges.
انت بحاجة لقطعة بسيطة بخطوط واضحة ربما شيء عتيق ابيض فاتح

Versuchen wir etwas anderes, Vielleicht etwas, das mehr zum heutigen Tag passt.
دعونا نجرب سمة أخرى ربما شيء متصل أكثر بمؤتمر اليوم

Oder Vielleicht etwas Anderes, Fremdes und Neues?
أو ربما شيء آخر، شيء مختلف وجديد؟

Ok, Vielleicht was anderes. Ok, fangen wir mit einer Person an.
حسناً، ربما شيء آخر دعنا نبدأ بشيء آخر عن شخص ما مثلاً

Vielleicht ist was dazwischen gekommen.
ربما شيء ما حدث ربما خانهم أيضاً

Dreifacher Schokogeschmack. Vielleicht etwas für den Weg zur Kasse.
ربما شيء صغير لرحلتي إلى ماكنة النقد

Ich suche nach allem Ungewöhnlichen. Vielleicht etwas aus den FEMA-Büros dort.
أبحث عن أي شئ غير عادي " ربما شيء يخص مكتب " إف إي إم أي

Vielleicht etwas, vielleicht nichts.
ربما شيء ما ربما لا شيء

Vielleicht etwas Gefährliches.
ربما شيء ... . ... خطير قليلاً

Vielleicht etwas weniger persönliches.
ربما شيء أقل شخصيتاً

Vielleicht etwas aus heiterem Himmel, mit ihrem Leben verbunden, irgendetwas. Naja, Donna war ein bisschen komisch.
ربما شيء غريب خرج من لا مكان وتعلق بحياتك - (شيء حسنا كان غريب بشان (دونا -

Vielleicht etwas mit der Bank?
ربما شيء حيال البنك؟

Vielleicht etwas, das er noch nicht gestohlen hat?
ربما شيء لم يسرقه بعد ؟

Nun, Vielleicht etwas, was du gegessen hast?
حسناً، ربما شيء ما قد أكلته؟

Vielleicht etwas zu trinken?
ربما شيء لتشربينه؟

Vielleicht etwas, mit dem man die Senkel straff zieht. - Und was?
ربما شيء يستعمل لتضييق العقب

Oder Vielleicht etwas Herzhaftes?
او ربما شيء مشهي

Vielleicht was Leichtes. Mir egal, was wir anschauen.
ربما شيء خفيف, لا يهمني ما نشاهده

Vielleicht was aus diesem Engelsarsenal, das Balthasar gestohlen hat?
ربما شيء من ترسنة الأسلحة التي سرقها (بالتزار)؟

Vielleicht ist es etwas noch Unbekanntes.
ربما شيء لا يدخل بحدود إلمامنـا.