"ربما كان على" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht hätte ich
• Vielleicht hatte er

Vielleicht hätte ich umherwandern sollen, auf Ölquellen oder gestohlene Diamanten setzen.
ربما كان على ان اجول العالم مغامرا فى مجال ابار النفط...

Vielleicht hätte ich sterben sollen.
ربما كان على ان اموت

Vielleicht hätte ich Florence einladen sollen.
ربما كان على دعوة فلورانس

Vielleicht hatte er es mit dem Verkauf so eilig, weil er wusste, dass noch mehr ermordete Opfer zu ihm unterwegs waren.
ربما كان على عجلة من أمره لبيعه بسبب علمه أنه ثمة ضحايا قتل إضافية قادمة في طريقها

Vielleicht hatte er eine Affäre mit der Frau seines Bosses.
ربما كان على علاقة مع زوجة رئيسه

Vielleicht hatte er recht.
ربما كان على حق

Vielleicht hatte er Recht, mit Assad zu kooperieren, ich weiß es nicht mehr.
ربما كان على حق في موضوع صلته بـ (أسد) ، لم أعد أعرف أي شيء

Vielleicht hatte er recht.
بالإضافة أنه ربما كان على حق

Nun, Vielleicht hatte er recht.
حسنا، ربما كان على حق.