"ربما كان عليّ" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht hätte ich
• Ich hätte wohl

Vielleicht hätte ich heute nicht kommen sollen.
ربما كان عليّ بأن لا أتي اليوم

Vielleicht hätte ich mehr Zeit mit dir verbringen sollen.
ربما كان عليّ قضاء المزيد من الوقت معكِ .

Vielleicht hätte ich das.
ربما كان عليّ ذلك

Ich hätte wohl besser gesagt, dass ich zur Uni gehe.
ربما كان عليّ أن أقول بأنني سوف أذهب إلى الجامعة.

Ich hätte wohl einen Termin machen sollen.
ربما كان عليّ تحديد موعد؟

Vielleicht hätte ich heiraten sollen.
ربما كان عليّ التزوج منه

Vielleicht hätte ich es sollen.
ربما كان عليّ