"ربما لن يكون" - Translation from Arabic to German

• vielleicht nicht
• Vielleicht wird es nicht

Ich bin vielleicht nicht in der finanziellen Lage einen neuen Trockner zu kaufen.
ربما لن يكون باستطاعتي تحمل تكاليف نشافةجديدة.

Wenn es ein Killer mit Fähigkeiten ist, wie Sie sagen, kann die Justiz ihn vielleicht nicht auf Dauer unschädlich machen.
لكن لو كان ذلك القاتل ذوقدرات،مثلماتقول.. ربما لن يكون النظام قادرًا على إيقافه

Wenn also der Grund für sich spricht wenn der Grund Liebe ist... dann ist er vielleicht nicht so verrückt.
إذا كان السبب جيد بما فيه الكفاية. لو كان السبب هو الحب. حينها ربما لن يكون مجنوناً بعد كُل شيء

Okay, Vielleicht wird es nicht so schlimm.
حسن ، ربما لن يكون الوضع سيئاً

Vielleicht wird es nicht so schlimm.
ربما لن يكون بذلك السوء

Vielleicht wird es nicht sehr ruhig sein die nächsten Tage.
ربما لن يكون " بشكل هادئ " كما آمل .

Wenn Sokar die Herren des Systems stürzen würde,... ..könnten die Asgard ihn vielleicht nicht aufhalten.
...، إذا سيطر سوكار على حكام النظام الأسجارد ربما لن .. يكون لديهم القوه الكافيه لردعه

Wenn man sich das hier ansieht,... wird er vielleicht nicht der Einzige sein.
..بالنظر لهذا هنا ربما لن يكون الوحيد

Das reicht vielleicht nicht.
ربما لن يكون ذلك كافيا

Moira, ich möchte, dass Sie sich vorbereiten. Der Oliver, den Sie verloren haben, ist vielleicht nicht der, den man gefunden hat.
(مويرا) , أُريدكِ أن تُهيئ نفسكِ بأن (أوليفر) الذي فقدتيه ربما لن يكون هو ذاته من وجدوه

- vielleicht nicht ins Gefängnis.
ربما لن يكون سجناً