Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ربما ليس بهذه" - Translation from Arabic to German
-
vielleicht nicht so
-
Vielleicht nicht mal so
| Okay, vielleicht nicht so ernsthaft. | Open Subtitles | حسناً ربما ليس بهذه الجدية |
| Das ist vielleicht nicht so einfach. | Open Subtitles | ربما ليس بهذه السهولة |
| Vielleicht nicht mal so zäh. | Open Subtitles | ربما ليس بهذه القسوة ... |
| Vielleicht nicht mal so zäh. | Open Subtitles | ربما ليس بهذه القسوة ... |