"ربما هذا ليس" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht ist es nicht
• Vielleicht ist das nicht
• Vielleicht geht es nicht

Vielleicht ist es nicht so falsch. Ich will nur nicht, dass mein Sohn so ist.
ربما هذا ليس خطأً كبير لا أريده فحسب أن يكون إبني

Vielleicht ist es nicht deine Zeit, nichts für ungut.
حسناً، ربما هذا ليس عهدك بدون أهانة

Du könntest mir nicht genug zahlen. Nun, Vielleicht ist das nicht wahr-
لن تستطيعين أن تدفعي لي ما يكفي حسناً، ربما هذا ليس صحيحاً

Vielleicht ist das nicht der richtige Moment aber ich muss dir sagen, ich...
ربما هذا ليس الوقت أو المكان المناسب، أنا فقط... بحاجة لاقول لك، إنني...

Vielleicht geht es nicht darum.
سيحسن من الوضع ربما هذا ليس القصد

Vielleicht geht es nicht um dich. Sondern darum Paige zu helfen.
لكن ربما هذا ليس بشأنك (ربما هو لمساعدة (بايدج

Vielleicht ist es nicht Diane Selwyns Stimme. Vielleicht die deiner Mitbewohnerin?
ربما هذا ليس صوت (ديان سلوين) ربما هو صوت شريكتك بالغرفة

Vielleicht ist es nicht die Situation, die...
ربما هذا ليس وضعًا...

- Entschuldigung? - Vielleicht ist das nicht die beste Zeit.
انا آسف ربما هذا ليس الوقت الافضل

Vielleicht ist das nicht so schlimm.
حسنًا, ربما هذا ليس شيئًا سيئًا

Vielleicht ist das nicht so schlecht.
حسنًا ربما هذا ليس شيء سيء

Vielleicht ist das nicht...
ربما هذا ليس...

Vielleicht geht es nicht um das Baby.
ربما هذا ليس عن الطفل