"ربما يجب علينا أن" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht sollten wir
• Wir sollten vielleicht

Vielleicht sollten wir das Universum patentieren und jedem eine Lizenzgebühr für seine Existenz berechnen.
ربما يجب علينا أن نسجل براءة حل هذا اللغز ومن ثم يجب على كل واحد أن يدفع مقابل لوجوده في هذا الكون.

Vielleicht sollten wir bei diesem römischen Ausflug mitmachen.
ربما يجب علينا أن نشارك في هذه الرحلة الرومانية

- Vielleicht sollten wir uns fragen, ob wir das überhaupt versuchen sollen.
ربما يجب علينا أن نسأل أنفسنا هل يجب علينا محاولة الإفلات منها ؟

Ja, Vielleicht sollten wir besser auf dich aufpassen.
نعم ، ربما يجب علينا أن نبدأ بالإهتمام بك أكثر

Wir sollten vielleicht aufstehen.
ربما يجب علينا أن ننهض

Wir sollten vielleicht üben.
ربما يجب علينا أن نتمرن

Du machst dich total verrückt. Vielleicht sollten wir das Ganze abblasen.
أنت تجعلين من نفسك مجنونة ربما يجب علينا أن نقف عند ذلك

"Ich mag dich wirklich, aber Vielleicht sollten wir weniger Zeit miteinander verbringen,..."
تعجبينني حقا ولكن ربما يجب" "علينا أن نمضي وقتا أقل سويّا

- Okay, ähm, Vielleicht sollten wir anfangen...
حسناً , آآم ربما يجب علينا أن نبدأ الدراسه

Vielleicht sollten wir einfach zu unseren ursprünglichen Paarungen zurückkehren.
ربما يجب علينا أن نعود لشركائنا الأصليين

Vielleicht sollten wir... zuerst Essen gehen oder sowas, irgendwann?
ربما يجب علينا أن أن نخرج للعشاء, أو شيء كهذا في أول مرة؟

Vielleicht sollten wir, statt einen Lacrosse- Schläger mit einem versteckten Dolch zu finden, versuchen, dass das Spiel abgesagt wird?
بدلاً من أن نحاول البحث عن عصا لاكروس بداخلها خنجر، ربما يجب علينا أن نحاول إلغاء المباراة.

Vielleicht sollten wir aufhören, andere Leute anzuheuern, damit sie unsere Arbeit machen.
ربما يجب علينا أن نتوقف عن إستئجار أشخاص للقيام بعملنا.

Vielleicht sollten wir einfach nur aufpassen, dass wir nicht geschnappt werden.
ربما يجب علينا أن نتأكد من أنه لن يتم القبظ علينا فقط

Vielleicht sollten wir ihm heute Abend noch eine Chance geben.
ربما يجب علينا أن نعطيه فرصة أخرى على العشاء الليلة

Vielleicht sollten wir ... einen schönen Waldspaziergang machen.
..أتعلمين. ربما يجب علينا .أن نذهب للتمشي في الغابة أو شيء ما

- Vielleicht sollten wir es uns ansehen.
ربما يجب علينا أن نكمل لنراها.

Vielleicht sollten wir gehen.
انظر، ربما يجب علينا أن نخرج من هنا.