"ربُما" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht

Ich habe das Gefühl, dass er an einem Plan arbeitet. Vielleicht mehr als an einem.
لديّ إحساس أنه يعمل على خطة من نوع ما ربُما أكثر من واحدة

Vielleicht fällt es ihr schwer, sich wieder mit dir zu zeigen, weil du so lange weg warst.
ربُما صعب عليها إظهار ذلك لكِ لأنكِ كنتِ مختفية لوقتٍ طويل

Weißt du, Vielleicht haben wir es falsch angepackt.
أتعلمُ، ربُما كُنا نفعلُ هذا على الطريقة الخطأ

Vielleicht stiehlt er eine seltene Kirchenorgel.
ربُما يحاول سرقة آله نادره من الكنيسة

Vielleicht sollten wir doch umkehren.
ربُما ينبغي علينا حقاً بأن نعود أدراجنا

Oder Vielleicht werfe ich es einfach in den Nil.
أو ربُما سأُلقي ما لدي في النيل

- Vielleicht werde ich ihn nie erwischen.
ربُما لن أمسكه أبداً

- Vielleicht wollen Sie das gar nicht.
ربُما إنك لا تريد ذلك

Wenn wir Scott schnappen, könnten wir Vielleicht auch Carlisle zu Fall bringen.
إذا أمسكنا (بسكوت) ربُما نكون قادرين على الإطاحة (بكارلايل) أيضاً

Vielleicht fand er dich einfach geil.
ربُما إعتقدوا بأنكي مُثيرة

Ich bin Vielleicht naiv, aber ich glaube an Märchen.
ربُما أن ساذِجة ولكن..