"ربّاه" - Translation from Arabic to German

• Gott
• Jesus
• Herrgott
• Meine Güte
• Himmel

- Und ob. - Das hat mir den Atem geraubt. - Oh, mein Gott, es sind zwei.
ـ أنا أشعر بالإشمئزاز ، ربّاه ـ يا إلهي ، هناك شعرتان

Oh Gott. Ich hätte vor Stunden zu Hause sein sollen.
ربّاه ، كان يجب أن أعود للمنزل منذ ساعات

Gott, du bist so wunderschön, es bricht mir einfach das Herz.
يا ربّاه كم أنتِ جميلة، أنتِ تجرحين قلبي

Jesus, Anderson. Wenn Sie was zu sagen haben, dann sagen Sie's!
ربّاه يا (أندرسن)، إن كان لديكَ ما تودّ قوله فقله

Würde es dir was ausmachen, nicht in meinen Minivan zu spucken? Herrgott!
هلّا توقفت عن البصق بسيارتي من فضلك، ربّاه!

Schatz, du Meine Güte, wie toll du aussiehst.
عزيزتي! ربّاه, أأنتِ حاسّة البصر للعين الملتهبة.

"Captain Spekes! Mein Gott! Fressen die mich auf?
النقيب يتحدث، ربّاه رباه، رباه، أيأكلونني؟

Oh Gott. Ich muss los. Ich verpasse meinen Zug.
.ربّاه, يتحتم عليّ الذهاب .سيفوتني القطار

Mein Gott, was hast du diesmal angestellt?
ربّاه, ما الذي فعلته هذه المرّة؟

Mein Gott, ich wusste nicht mal, dass man seine Beine in so eine Position kriegen kann!
ربّاه, لم أكن أعرف أنه يمكن للمرء فرج ساقيه بهذه الوضعيّة!

Mein Gott, du bist so eine schreckliche Frau, weißt du das?
ربّاه أنتِ إمراة فظيعة ، أوتعلمين هذا؟

Gott, hätte ich doch nur früher gewusst, warum er so wütend auf mich war!
..ربّاه! أنا ليتني عرفتُ سبب انزعاجه من قبل

Vergiss es. Die totale Katastrophe. Oh, Gott.
انسوا الأمر، إنّها كارثة ربّاه

Gott, ich hasse dich!
فأكيد كنت لألفّك و أصطحبك في نزهة ربّاه أكرهك!

Oh Gott. Ich war vor fünf Minuten da.
ربّاه ، لقد كنت هناك منذ 5 دقائق

Oh, Gott, fang nicht mit dieser ganzen 12 Stufensache an.
-أوه , ربّاه , أليست قاعدة بلوغ الغاية بـ12 خطوة ..

Ich dachte immer nur: "Oh Gott, ich wünschte, du wärst Susan."
.. كلّ ما كنت أفكر به "ربّاه ، تمنيت لو كنتِ "سوزان

GPS Peiler an deinem Boot. Jesus, Morgan.
جهاز تحديد مواقع مثبت على قاربك ربّاه يا (مورغان)

Jesus. Was ist los?
ربّاه, ماذا يجري؟

Nein, verdammt, Herrgott. Dexter, das kannst du nicht machen.
لا، تبًّا، ربّاه (دكستر)، لا يمكنكَ فعل ذلك

Herrgott, Fred. Du bist wie so ein umgedrehter Elvis, weißt du?
ربّاه يا (فريد)، إنّك تشبه (ريفيرس ألفيس).

Meine Güte, dann haben wir dein Fläschchen der Familie gegeben.
ربّاه! لا بدّ أنّنا أعطينا ما كان بحوزتك، إلى تلك العائلة.

Himmel.
{\fnAdobe Arabic}.ربّاه