"ربّما أنا" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht bin ich

Ich meine, Vielleicht bin ich verrückt, wenn ich sage, ich werde es mir ansehen.
أعني، بما فيه الكفايَة إلى حدٍ ما، ربّما أنا مجنون لقولي سأنظر للأمَر.

Vielleicht bin ich einfach nicht für Mädchen geschaffen.
ربّما أنا لست جيّداً بمعاملة الفتيات، لكن الفترة

Vielleicht bin ich die Art Person, die nur etwas will, das sie nicht haben kann, und dann, wenn sie es kriegen,
ربّما أنا النوع من الناس الذين يريدون شيء فقط الذي لا يمكنهم الحصول عليه، وبعد أن يحصلوا عليه.

Ok, Vielleicht bin ich verrückt. Aber lass uns nachsehen.
حسناً، ربّما أنا مجنونة لكنْ فلنكتشف الأمر

Vielleicht bin ich glücklich, dass so viele kamen, um denen zu helfen, die weniger Glück haben.
ربّما أنا سعيد أن الكثير من الناس جاءوا ليساعدوا المحتاجين

Vielleicht bin ich jetzt verrückt, aber das macht nichts.
"ربّما أنا مجنونة الآن، لكن أعتقد أن لا بأس بهذا"

Vielleicht bin ich nicht so gut, wie du sagst.
ربّما أنا لستُ طيّب كما تقوليِن.

Vielleicht bin ich stärker, als du denkst.
ربّما أنا أقوى مما كُنتِ تعتقدينَه.

Vielleicht bin ich eben einfach besser.
ربّما أنا الأفضل

Vielleicht bin ich voreingenommen.
ربّما أنا منحاز

Vielleicht bin ich doch grausam.
ربّما أنا قاسٍ فعلاً.

Vielleicht bin ich parteiisch, aber Max, du bist ein "A".
ربّما أنا متحيز لكن (ماكس)، أنت "درجة أولى".

Vielleicht bin ich nicht die beste Person...
ربّما أنا لست الإختيار الأفضل

Vielleicht bin ich derjenige, der getötet wird, wenn sie zurückkommt.
ربّما أنا من سيُردى حين تعود.

Vielleicht bin ich auch dumm.
ربّما أنا أيضًا غبيّ.

Vielleicht bin ich ein wenig Ziva-phob.
ربّما أنا أعاني قليلا من "رهاب (زيفا)".

Vielleicht bin ich...
ربّما أنا...