"ربّما عليكِ" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht solltest du

Nun, Vielleicht solltest du üben, denn es wäre nützlich.
ربّما عليكِ التدرب عليه، لأنّه يكون ذا نفعٍ

Ja, Vielleicht solltest du dich darauf konzentrieren, anstatt eine ganze Bewegung zu starten.
ربّما عليكِ التركيز على هذا بدلاً من بدء نشاط كبير.

Vielleicht solltest du dich bisschen ausruhen. Wir haben morgen einiges zu besprechen.
ربّما عليكِ أخذ قسطٍ من الراحه، فلدينا بعض الأشياء لنناقشها في الصباح

Hey, Vielleicht solltest du mit mir einkaufen gehen, mir die richtige Richtung zeigen.
ربّما عليكِ أن تحضري لتتسوّقي معي لتعطيني بعض النصائح

Weißt du, Vielleicht solltest du ihn einfach vergessen.
أوتدرين؟ ربّما عليكِ محاولة نسيانه! ربّما يجدر بك ذلك!

Herrje, Vielleicht solltest du wieder aufs College gehen.
يا إلهي ، ربّما عليكِ أن تعودي للكلّية

Vielleicht solltest du das selbe für deine Familie tun.
ربّما عليكِ فعل نفس الشيء مع عائلتكِ.

Vielleicht solltest du ihn einfach mal anrufen und versuchen, die Sache zu klären.
ربّما عليكِ الإتصال به وحل الأمور.

Vielleicht solltest du dieses Jobangebot annehmen.
ربّما عليكِ قبول تلك الوظيفة.

Vielleicht solltest du nach Hause und dich hinlegen.
ربّما عليكِ الذهاب للتمدّد

Vielleicht solltest du es behalten.
ربّما عليكِ متابعة ذلك.

Vielleicht solltest du nach Hause gehen.
ربّما عليكِ أن تذهبي للمنزل

Vielleicht solltest du sie fragen.
ربّما عليكِ أنْ تسأليها

Thea, Vielleicht solltest du...
( ثيا)، ربّما عليكِ أن...