"ربّما هو" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht ist er
• Vielleicht ist es

Vielleicht nicht, Vielleicht ist er einer dieser stillen Mördertypen.
ربّما لا، ربّما هو واحد من القتلة الصامتين.

Vielleicht ist er nicht daran interessiert, über Geschäfte zu reden, während er ein Handtuch trägt.
ربّما هو غير مهتم فقط بالحديث عن الأعمال بينما يكون في منشفة

Vielleicht ist er der Grund, dass ich jetzt aus weiße Kerle stehe.
ربّما هو سبب إنجدابي لشباب أصحاب البشرة البيضاء.

Klingt nicht nach dem Anruf bei einem Killer. Vielleicht ist es Tarnung.
لا يبدو أنّه يتصل بقاتل مأجور، ربّما هو كلام مشفّر.

Aber Vielleicht ist es auch Gott, der zu dir spricht.
لكن ربّما هو الرب يتحدث معك أيضاً.

Okay, Vielleicht ist er eher ein Mistkäfer als 'ne Kakerlake?
ربّما هو أبعد من أن يكون صرصوراً و أقرب لخنفساء الروث هل عمل الشرطة دوماً بهذه السهولة؟

Kimble in Chicago Flüchtiger entkommt Verfolgung Vielleicht ist er ein Kobold. Ich lese nur, was da steht.
ربّما هو عفريت أصغوا، أنا أقتبس أقواله

Vielleicht...Vielleicht ist er drinnen oder so was. Na los.
ربّما هو في الداخل أو ما شابه.

Vielleicht ist er der Grund, dass du es haarig magst.
ربّما هو سبب إعجابك بفن الحلاقة.

gur. Vielleicht ist er einfach jemand, der versucht, das Richtige zu tun.
"ربّما هو مجرّد رجل يحاول القيام بالأمر الصائب"

Chase hatte die Idee mit dem Gift. Vielleicht ist er besessen von meiner Vergangenheit.
تشايس) مَن أتى بفكرة السمّ) ربّما هو موسوس بشأن ماضيّ

Vielleicht ist er keiner von uns.
ربّما هو ليس واحداً منّا.

Vielleicht ist er im Urlaub.
حسنُ، ربّما هو في إجازة.

Vielleicht ist er auch genau das, was ich brauche.
ربّما هو بالضبط ما أحتاجه

- Vielleicht ist er einfach nicht interessiert.
ربّما هو ليس مهتماً فحسب

Vielleicht ist er doch nicht der richtige für euch.
ربّما هو ليس مناسب لكما

Oder Vielleicht ist es ein weiteres seiner Opfer und er gesteht.
أو ربّما هو ضحية أخرى له وهو يعترف.

Vielleicht ist es eine allergische Reaktion auf das Interferon.
ربّما هو ردُّ فعلٍ تحسّسي للإنترفيرون

- Vielleicht ist es eine bipolare Störung. - Sie ist weiblich, sie ist 30... - Es ist kein Zufall.
ربّما هو داء ثنائيّة القطب إنّها أنثى، عمرها 30 عاماً...

Vielleicht ist es an der Zeit, dass du mir etwas Loyalität zeigst.
ربّما هو الوقت لتريني أنت بعض الولاء

Vielleicht ist es Zeit, dass ich anfange jemand anderem zu vertrauen.
ربّما هو الوقت لأبدأ بالثّقة في شخص آخر