"ربّما يجدر بنا" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht sollten wir

Vielleicht sollten wir das erst besprechen, bevor wir unser Haus anbieten.
ربّما يجدر بنا أن نتناقش قبل أن نعرض منزلنا لذلك.

Vielleicht sollten wir... Mrs. Teeger?
سيكون النقيب هنا في أيّة لحظة، ربّما يجدر بنا الإنتظار هنا.

Vielleicht sollten wir stattdessen nach Leuten zum Anwerben suchen.
ربّما يجدر بنا أن نبحث عن أناسٍ لتجنيدهم.

Vielleicht sollten wir aufhören zu reden.
ربّما يجدر بنا التوقف عن الكلام

Vielleicht sollten wir nach Hause gehen.
ربّما يجدر بنا الذّهاب إلى المنزل.

Vielleicht sollten wir woanders hingehen.
ربّما يجدر بنا الذهاب إلى مكانٍ آخر.

Vielleicht sollten wir tanzen.
ربّما يجدر بنا الرقص.

Vielleicht ... sollten wir beide abhauen.
ربّما... يجدر بنا الرحيل معاً

Vielleicht sollten wir den Sheriff, Emma, fragen, sie stammt von dort.
ربّما يجدر بنا أن نسأل المأمور (إيمّا).