"رجلاً لطيفاً" - Translation from Arabic to German

• ein netter Kerl
• ein netter Typ
• so ein netter

Es tut mir Leid. Du bist bestimmt ein netter Kerl, aber ich habe keine Zeit. Dem Lehrer fehlte ein Teil des Fingers.
آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً

Ich kann ein netter Kerl sein, bis ich dich fertig mache?
بإمكاني أن أغدو رجلاً لطيفاً حتى أحطمك

So ein netter Kerl.
لقد كان رجلاً لطيفاً جداً.

- Dein Freund scheint ein netter Typ zu sein.
-إذن ، حبيبكِ يبدو رجلاً لطيفاً

Sie können wirklich ein netter Typ sein.
يمكنك أن تكون رجلاً لطيفاً.

Ich mein, er ist ja ein netter Kerl.
أقصد أنه رجلاً لطيفاً

Danke. Aus dir ist so ein netter Kerl geworden.
شكراً لك يا (جوش) لقد أصبحت رجلاً لطيفاً

Er war ein netter Kerl.
كان رجلاً لطيفاً

Tut mir leid, Joel, bist sicher ein netter Kerl, aber damit Sheila frei sein kann, muss sie die Vergangenheit loslassen.
آسف يا "جول"، تبدو رجلاً لطيفاً لكن حتى تكون "شيلا" حرة... عليها أن تكف عن التشبث بماضيها.

Alex war ein netter Kerl.
لقد كان رجلاً لطيفاً (أليكس)

Matt war ein netter Kerl. Irgendwie eine gequälte Seele.
كان (مات) رجلاً لطيفاً.

Scheint ein netter Typ zu sein.
يبدو رجلاً لطيفاً

Er war nur nett. Er war ein netter Typ.
كان لطيفاً كان رجلاً لطيفاً