"رجلاً مختلفاً" - Translation from Arabic to German

• ein anderer Mann
• ein anderer Mensch
• ein völlig anderer Mensch

Ich war ein anderer Mann zu der Zeit. Ich hatte vor die Welt zu verändern.
كنت رجلاً مختلفاً حينها، كنت سأغيّر العالم.

Nach dem heutigen Tag, werde ich ein anderer Mann sein.
بعداليوم, سأصبح رجلاً مختلفاً

Ich war ein anderer Mann.
لقد كنتُ رجلاً مختلفاً

Seit einigen Monaten ist er ein anderer Mensch.
لقد كان رجلاً مختلفاً منذ بضعة أشهر الآن

Bevor ich im Gefängnis war, äh, war ich ein anderer Mensch, sicher nicht bereit, ein Ehemann zu sein oder Vater...
قبل أن يتم سجني، كنت رجلاً مختلفاً تماماً... بالتأكيد لم أكن مناسباً لأكون زوجاً أو أباً.

Ich war damals ein völlig anderer Mensch. Sei geduldig mit mir.
كنت رجلاً مختلفاً آنذاك عليك أن تتحلى بالصبر معي.

Ich wurde ein völlig anderer Mensch.
صرتُ رجلاً مختلفاً الآن، فمن خلال جميع رحلاتي...

ein anderer Mann sein.
كن رجلاً مختلفاً

Ich bin ein anderer Mensch.
فقد صرت رجلاً مختلفاً

- Ich war damals ein anderer Mensch.
-لقد كنت رجلاً مختلفاً حينها .