"رجل قوي" - Translation from Arabic to German

• mächtigen Mann
• ein starker Mann
• harter Kerl
• starken Mann
• ein harter Bursche
• ein mächtiger Mann
• einen harten Kerl

- Francis, du bittest mich darum einen mächtigen Mann für dich zu täuschen und zu verraten.
فرانسيس، أنت تطلب مني خداع وخيانة رجل قوي من أجلك

Sie haben eine mutige Entscheidung getroffen... aber das zu machen, was Sie jetzt vorhaben... einen sehr mächtigen Mann zu Hause zu treffen, wobei viel auf dem Spiel steht, und Sie ihn um etwas bitten wollen... so etwas ist immer ein gefährliches Angebot.
انظري، لقد قمتي بحركة شجاعة و لكن ما أنتِ على وشك فعله بدخول بيت رجل قوي للغاية

ein starker Mann mit einer schwachen Frau...
أتعجب كيف لا يترك رجل قوي مثل هذه الزوجة المريضة؟

Du bist ein starker Mann.
أنت رجل قوي ذهبت الى الكليه بمنحه دراسيه من الرياضه

Er ist ein harter Kerl. Ach, würdest du doch Softies mögen.
ـ إنه رجل قوي ـ لو كان يمكنكِ تحبين واحد رقيق

Ein Land wie das deine braucht einen starken Mann an der Spitze.
دولة كالتي لديك تحتاج الى رجل قوي ليحكمها

Dabei lernst du endlich mal, ein harter Bursche zu sein. Oha!
يمكنك أن تتعلم كيف تكون رجل قوي لمرة واحدة.

Ja, jeder hörte davon, aber ein mächtiger Mann wie Sie muss wirklich etwas wissen.
نعم، حسناً،الجميع سمع به لكن، رجل قوي مثلك لا بد أنه يعرف شيئاً

Toll, wie Sie ihn flachgelegt haben. Sie haben einen harten Kerl besiegt.
عمل رائع بإسقاطه وهذا رجل قوي وفوز كبير

Ich wurde von einem sehr mächtigen Mann manipuliert.
- لقد تمّ التلاعب بي من قبل رجل قوي جداً

Black Jack konnte verschiedene Verbrechen in den Highlands verüben, weil er beschützt wurde von einem mächtigen Mann, und der Preis eines solchen Schutzes war immer Stillschweigen und Treue.
كان (بلاك جاك) قادر على ارتكاب جرائمه المختلفة في الأراضي المرتفعة لأنه كان محمي من قبل رجل قوي

Er wurde von einem hier sehr mächtigen Mann namens Majid Namazi entführt.
{\pos(192,220)} تمّ إختطافه من طرف رجل قوي جدّاً هنا يدعى (مجيد نامازي).

Ich bin ein starker Mann, ich brauche das.
أَنا رجل قوي. لا أَستطيعُ المقاومة

Eine starke Frau ist nicht mehr zu fürchten, als ein starker Mann.
امرأة قوية لا تزيد للخوف من رجل قوي.

Was für ein starker Mann du bist.
أنت رجل قوي عندك قوة ملك

Sags uns! Du willst ein harter Kerl sein?
أخبرنا هل تريد أن تصبح رجل قوي ؟

Sie sind ein ziemlich harter Kerl.
أنت رجل قوي جداً.

- Nein, ich brauch deine Hilfe. Ich brauch einen starken Mann, der mir den Koffer trägt.
أنا بحاجة لمساعدتك ، فأن أريد رجل قوي ليحمل حقيبتي

Einem sehr starken Mann, dem Gegenstand nach zu urteilen, dass er aus dem Apartment entfernt hat.
رجل قوي جداً بالحكم على الأشياء التي حركها في المنزل

Du bist ein harter Bursche.
فكرت أنت رجل قوي.

Du bist ja so ein harter Bursche.
يالك من رجل قوي

Du weißt, das Siegel bedeutet, dass er ein mächtiger Mann ist.
حسنا، تعلمين بأن الختم يعني بأنه رجل قوي جدا

Mein Vater ist ein mächtiger Mann.
ان ابي رجل قوي اذا اذيتني انا او اختي

Hältst dich wohl für einen harten Kerl, du Würstchen?
أتظن بأنك رجل قوي يا الأحمق؟