"رجل مثلك" - Translation from Arabic to German

• Ein Mann wie Sie
• ein Mann wie du
• Mann wie dich
• Mann wie Euch
• ein Kerl wie du
• jemanden wie dich
• einem Mann wie dir
• sie solche Schritte
• einem Mann wie Ihnen
• einem Typen wie
• einen Mann wie Sie

Nur Ein Mann wie Sie könnte das tun. Ein Mann wie ich?
فلن يلمسها أبدًا مرة أخرى، فقط رجل مثلك قادر على فعل ذلك

Warum nicht? Ein Mann wie Sie, im besten Alter. Welch ein Glück für die Dame.
رجل مثلك في ريعانه ستكون فتاة محظوظة جداً

Ich frag mich, warum ein Mann wie du den Job überhaupt angenommen hat.
انا لاافهم لماذا رجل مثلك يقبل هذة الوظيفة من البداية؟ لماذا؟

Wieso liegt ein Mann wie du um diese Zeit in so 'nem Laden im Koma?
و لكن ماذا يفعل رجل مثلك في هذه الساعة فاقداً وعيه في مطعم؟

Eine Frau, die nicht verhindern konnte, sich in einen Mann wie dich zu verlieben,
إمرأة بهذه الطبيعة والتي لم يسعها إلا أن تقع في غرام رجل مثلك

Ich habe bei anderen Jungs gelegen, aber nie bei einem Mann wie Euch.
لقد كذبت على الشباب الاخرين ولكن لن اكذب على رجل مثلك

ein Kerl wie du im Central Park zu dieser Uhrzeit?
رجل مثلك في الحديقة المركزية في مثل هذا الوقت ؟

Ein Mann wie Sie braucht keine Augen, um die Zukunft zu sehen oder eine Gelegenheit zu erkennen.
رجل مثلك لا يحتاج لعينين ليرى المستقبل أو تتمييز الفرصة

Warum hat es Ein Mann wie Sie, mit einem so geregelten Leben, plötzlich eilig?
لماذا رجل مثلك يعيش حياة مرفهة يضطر فجأة للإسراع إلى المنزل؟

Was macht Ein Mann wie Sie in diesem Kaff?
ماذا يفعل رجل مثلك في هذه المدينه على أي حال؟

Ein Mann wie Sie darf seine Vision nicht von Freundlichkeit und Empathie vernebeln lassen.
رجل مثلك لا يمكن أن يسمح للشفقة والتعاطف أن يغيّما رؤيته

Gesichter sind schwer zu merken, aber ein Mann, wie Sie, würde es schwer finden das hier zu vergessen.
يمكن لجوه أن تكون من الصعب تذكرها، ولكن رجل مثلك قد رأى هذه من صعب أن ينساها

Sogar ein Mann wie du braucht manchmal jemanden, der auf ihn aufpasst.
حتى رجل مثلك يحتاج أحداَ ليحمي ظهره أحياناَ

Gedanken an eine Welt nicht ertragen, in der ein Mann wie du allein ist.
...إني فقط لست أصدق الفكرة أن رجل مثلك لا يستطيع المواعدة

Ein Mann, wie du, außerhalb seiner Zeit, allein und ängstlich.
رجل مثلك ، بعيداً عن زمنه وحيد وخائف

Seit fast 20 Jahren hörte ich immer nur, was für ein Glück ich hatte, einen Mann wie dich zu haben.
.. طوال حوالي 20 سنة كل ما سمعته هو أنني محظوظة جداً لوجود رجل مثلك في حياتي

Mit einer ganz speziellen Gabe, die ich zum finanziellen Vorteil gerne ausleben würde, mit einem Mann wie dich.
بمهارات إستثنائية للغاية أسعى من ورائها للكسب المادي مع رجل مثلك

Ihr versteht doch, wie schwer es als Frau ihres Standes ist, mit einem Mann wie Euch zu verkehren.
تتفهم انه ليس من السهل لأمراة بمثل مكانتها ان تتحرك مع رجل مثلك

Was macht ein Kerl wie du an einem Ort wie diesem?
ماذا يفعل رجل مثلك في مكان كهذا؟

Ich brauche jemanden wie dich, der alle Tricks drauf hat und so... fünf Riesen.
هاؤلا الرجال يبقون حوله دائماً يارجل احتاج الى رجل مثلك ، لديه حيل و كل شيئ ساعطيك 5000

Hätte man mir mal gesagt, dass ich befreundet sein würde mit einem Mann wie dir, hätte ich es nicht geglaubt.
إذا أخبرني أحد أنني قد أن أكون مع أصدقاء... مع رجل مثلك أنا لن أصدقهم مطلقاً

Wir kennen die Geschichte Ihrer Frau mit Bauer und verstehen, dass sie solche Schritte gegen einen Rivalen einleiten.
نعلم بأمر تاريخ زوجتك مع (باور)، أتفهم لمَ يقوم رجل مثلك بأفعال ضد منافس.

Was ich von einem Mann wie Ihnen erwartet habe, ist ein System, bei dem Sie alle Vorteile haben.
الذى توقعته من رجل مثلك هو نظام حيث يكون لديك فيه كل الأفضلية

Ich hab nichts anderes erwartet von einem Typen wie dir.
لا أتوقع شيئاً آخر من رجل مثلك.

Für einen Mann wie Sie gibt es in unserer Gesellschaft keinen Platz.
و لايوجدُ مكانٌ لـ رجل مثلك فـي مجتمعـنا