Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"رحلة واحدة" - Translation from Arabic to German
-
eine Reise
-
ein Flug
| Ich habe dir eine Reise gewährt, du hättest überall hingehen können. | Open Subtitles | منحتك رحلة واحدة ، وكان يمكنك الذهاب لأي مكان |
| Nur eine Reise nach Ganymedes, Liebling. | Open Subtitles | فقط رحلة واحدة إلى " جانيميد " يا عزيزتي |
| Nur eine Reise. | Open Subtitles | أسرع! "رحلة واحدة فقط" |
| Morgen noch ein Flug. | Open Subtitles | شكرا. رحلة واحدة أكثر غدا. |
| ihn interessiert nur ein Flug. | Open Subtitles | انه يريد رحلة واحدة فقط |