"رحلتِ" - Translation from Arabic to German

• gehst
• gegangen bist
• gingst
• bist gegangen
• bist du gegangen

Aber in der Zwischenzeit werde ich nicht als Strohmann benutzt, was bedeutet, wenn du jetzt gehst, kannst du später nicht zurückkommen.
لكن بالوقتِ الراهن، لن يتمّ إستغلالي بتلك الطريقة. ويعني ذلك لو أنكِ رحلتِ الآن، لا يُمكنكِ العودة إليّ لاحقًا.

Entschuldige, aber du gehst jetzt besser.
أنا آسفة، لكن أظن أنه من الأفضل لو رحلتِ الآن.

Ich will wissen, warum du gegangen bist.
أُريد أَن أَعرف لماذا رحلتِ. هذا ما أريده.

Wir wissen alle noch zu gut, was passiert ist, als du das letzte Mal gegangen bist.
نذكر جميعاً ما حدث عندما رحلتِ المرّة الماضية

Na, wenn du so dringend nach Hause willst, warum gingst du überhaupt weg?
حسناً, إن كنتِ تريدين العودة لهذه الدرجة، فلمَ رحلتِ من البداية؟

Als wir das zuletzt gemacht haben, hast du meine andere Seite gesehen und bist gegangen.
آخر مرة فعلنا فيها هذا رأيتي جانب آخر مني ثم رحلتِ

(Andrew) Wieso bist du gegangen, ohne es jemandem zu sagen?
لماذا رحلتِ هكذا دون إخبار أحد؟

Die Zwillinge sind weg, und wenn du gehst... bleibt nicht viel von der Show.
بعد اختفاء التوأم، ولو رحلتِ أنتِ، أعني، لن يتبقى الكثير للعرض

Wenn du mit ihm gehst, wirst du deinen Mann nie wiederfinden.
إن رحلتِ معه فلن تجدي زوجكِ ثانية

Zwei Tage und dann gehst du.
يومان ثم رحلتِ

Vielleicht finde ich... eines Tages heraus, wohin du gegangen bist.
..ربما يوماً ما سأعرف أين إلى أين رحلتِ

Stefan ist immer noch Klaus' kleiner Gefangener und Elena glaubt immer noch, ihn retten zu können und niemand hat an dich gedacht, seitdem du gegangen bist.
(ستيفان) لازال سجين (كلاوس) و (إيلينا) ما تزال تحسب أن في وسعها إنقاذه. و لم يفكر أحدٌ فيكِ مُنذ رحلتِ.

Gleich, nachdem du gegangen bist.
بعدما رحلتِ مباشرة.

Du gingst vor 3 Monaten und hast nicht einmal angerufen.
لقد رحلتِ لـ 3 أشهر، لم تهاتفِ حتى

Warum gingst du, ohne bescheid zu sagen?
لماذا رحلتِ هكذا دون إخبار أحد؟

Bei dir ist es anders, denn du bist gegangen.
أنه أمرٌ مختلف بالنسبة لك لأنك رحلتِ

Du bist gegangen. Er ist geblieben.
أنتِ رحلتِ فيما بقي هو

- Du bist gegangen...
... لقد رحلتِ - أين؟

Dann bist du gegangen.
أنتِ كنتِ المُشرفة علينا. ثمّ رحلتِ.

Wir hatten ein tolles Abendessen, dann bist du gegangen.
أكلناالعشاءمعاً, ثم رحلتِ

Wieso bist du gegangen, ohne dich zu verabschieden?
لماذا رحلتِ دون توديعي؟