"رخصتك" - Translation from Arabic to German

• Ihren Führerschein
• deinen Führerschein
• deine Lizenz
• Ihre Lizenz
• Lizenz entziehen
• Ihr Führerschein
• deine Zulassung
• dein Nummernschild
• deinem Führerschein

Als ich Ihren Führerschein überprüfte, tauchten einige interessante Informationen auf.
عندما وضعت رقم رخصتك في النظام, ظهرت بعض المعلومات المثيرة

Auch wenn Sie Ihren Führerschein wiederkriegen, könnte ich vielleicht bleiben...
كنتأفكريا رئيس,كماتعلم.. إذا أستطعت استعادة رخصتك فيمكنني البقاء كعامل دائم أو ما شابه

Weißt du, solange bis du deinen Führerschein wieder zurückbekommst, kannst du auf mich zählen, wenn du irgendwo hingefahren werden musst.
أتعلم ، حتى تستعيد رخصتك يمكنك الاعتماد علي في ايصالك إلى أي مكان تريد

Kannst ruhig im Auto bleiben, aber zeig mir bitte deinen Führerschein und deine Fahrzeugpapiere, hm?
تستطيعين البقاء في السيارة لكن أريني رخصتك وأوراق التسجيل ,لو سمحتِ

Du verbringst Deine ganze Zeit in der Flugschule, um deine Lizenz zu machen.
. تقضي كل وقتك في مدرسة الطيران للحصول علي رخصتك

Wie ist Ihre Klinik noch läuft wenn Ihre Lizenz ausgesetzt wurde?
كيف عيادتك الى الان تُدار بينما رخصتك قد توقفت ؟

Fahren Sie zur Wall Street 112, oder ich laß Ihre Lizenz entziehen.
ضوؤك مضاء سأبسط لك الأمر الى 112 وول ستريت او سأسحب منك رخصتك

Elwood, Ihr Führerschein ist eingezogen worden.
الوود ، رخصتك تحت الايقاف المؤقت

Könnte ich Ihren Führerschein, Fahrzeugschein und Versicherung sehen?
هلا تريني رخصتك وإستمارتك ؟ ماذا فعلنا ؟

Zeigen Sie mir bitte Ihren Führerschein und Ihre Zulassung.
دعنى أرى رخصتك ورقم التسجيل ، من فضلك

Dürfte ich Ihren Führerschein und die Zulassung sehen?
دعني أرى رخصتك وتسجيلك رجاءاً ؟

Wir glichen Ihren Führerschein mit der Strafrechts-Datenbank ab.
الضابط فحص رخصتك بمركز معلومات الجرائم

OK, zeig mir mal deinen Führerschein.
حسناً ياصغيرتي، دعيني ارى رخصتك

Hey, das wäre doch was. Du könntest diesen Sommer deinen Führerschein machen.
هذة مناسبة قد تحصل على رخصتك هذا الصيف

Das wäre wahrscheinlich rausgekommen, als sie deinen Führerschein einkassierten.
ربما سيظهر ذالك عندما يسحبوا رخصتك

Gib ihm deinen Führerschein, damit wir fahren können.
اللعنة أعطه رخصتك حتى نرحل من هنا

Weißt du, die meisten Unternehmen würden dich vor Gericht bringen und dir deine Lizenz entziehen lassen.
أنت تعلم ، معظم المؤسسات كانت لتضعك أمام لجنة المحامين و تجرّدك من رخصتك

Aber wenn du mich feuerst, könnte ich ihnen sagen, dass du gelogen hast und du würdest auf jeden Fall deine Lizenz verlieren.
لكن إذاَ طردتني ، عندها يمكنني إخبارهم بأنّك كذبت بخصوصي و ستخسر رخصتك بالتأكيد

Warte, du bist besorgt, dass wenn ich bleibe, sie rausfinden könnten, dass du wegen mir gelogen hast und du deine Lizenz verlieren könntest.
...انتظر إذاً... أنت قلق من أنّه ببقائي قد يكتشفون كذبك بخصوصي و ستخسر رخصتك

'Noch einen Punkt und Ihr Führerschein wird eingezogen!
لديك نقطة واحدة باقية على رخصتك

Und bis du deine Zulassung wieder hast, ist das alles inoffiziell.
،وحتّى تستعيد رخصتك سيبقى كلّ هذا غير رسميّ

Hier steht nicht $78,60, sondern 7860, du hast dein Nummernschild bezahlt!
الرقم ليس 78.60$ انه 7860 انت دفعت لوحة رخصتك!

Aber ich bin es nicht, also... Von deinem Führerschein kannst du dich verabschieden.
يمكنك أن تقبل رخصتك قبلـة الوداع