"ردهة" - Translation from Arabic to German

• Lobby

3 Leibwächter in seiner Suite, einer als Vorhut in der Lobby.
ثلاثة حراس شخصيين في جناحه و واحد في ردهة الفندق

Nach dem ersten Jahr wurde es eingeladen vom Ars Electronica Museum in Österreich, um es in seiner Lobby zu installieren
تمّ استدعاؤه في السّنة الأولى، إلى متحف الكترونيكا أرس في النّمسا تمّ عرضه في ردهة المتحف،

Seit wann lassen Sie bewaffnete Gangster in der Lobby rumlungern?
لماذا تسمحون لقتلة حقيرة بالتسكع فى ردهة الفندق بمسدساتهم البارزة من تحت ثيابهم ؟

Ihr Kunde sucht also etwas für die Lobby seines Firmensitzes?
قلت إن عملاءك يبحثون عن شيء يضعونه في ردهة مركز مؤسستهم الجديد؟

Ihr Kunde sucht also etwas für die Lobby seines Firmensitzes?
قلت إن عملاءك يبحثون عن شيء يضعونه في ردهة مركز مؤسستهم الجديد ؟

Ich bin schon in der Lobby.
أنا في ردهة الأنتظار ، أنا مُبكّر ، أعرف

Ich saß den ganzen Tag in der Lobby seines Büros, während er einen zwielichtigen Deal an den Mann brachte.
إذ قضيت اليوم كله في ردهة مكتبه بينما كان يتم صفقة عمل مريبة.

Das bezweifle ich, denn ich stehe in der Lobby splitternackt.
أشك في ذلك حقاً لأنني أقف في وسط ردهة الفندق عارياً تماماً.

Wir treffen uns in der Lobby.
سأقابلكم في ردهة الطابق السفلي

Es ist formell, unpersönlich, große Lobby, leicht, sich zu verlieren.
- حسنا, لم لا؟ -فهو مكان رسمي, غير شخصي و يحوي ردهة كبيرة تسهل عملية الاختباء.

Nein, ich stehe in der... der Lobby von, ähm, einem Telefonmarketing-Haus.
كلا، أناأقف... في ردهة مركز للتسويق عبر الهاتف

Wir würden es nicht aus der Lobby schaffen.
لن نستطيع الوصول إلى ردهة الإستقبال حتى

In der Bar in der Lobby passiert etwas Schreckliches.
أمرٌ سيء يحدث الآن في ردهة حانة الفندق.

Zwei Millionen. Lobby des Clarion Hotels, 16 Uhr. Kommen Sie allein.
(مليونان، في ردهة فندق (كلاريون عند الرابعة ظهراً، تعال لوحدك

- Oh, naja, ich denke, es ist eine Sache für... einen eurer kleinen Terrace Niggers, jemanden in der Lobby... des 221-Gebäudes zu erschießen, versteht ihr?
-كنت أفكر إذا أقدمَ أحد زنوج (تراس) على قتل شخص في ردهة المبنى 122 من يأبه للأمر؟

Und ist das der Posten in der Lobby des Hochauses in der Freamont Avenue?
وهي غرفة الحراسة في ردهة (فريمونت أفنيو هاي رايز)؟

- Was war das in der Lobby?
بالضبط ماذا حدث في ردهة الإستقبال يا (دين) ؟

Er liest ein Playgirl-Magazin in der Lobby direkt vor seinem Chef an seinem ersten Arbeitstag!
نعم، يقرأ مجلة (الفتاة اللعوب) في ردهة الفندق مباشرة أمام مديره في أول يوم عمل له

Von der Lobby geht man in die Hoteldirektion und dann in Ullmans Büro mit diesem Fenster.
وتدخل من ردهة الفندق إلى مكتب المدير العام ومنه إلى مكتب (أولمان) لتجد هناك هذه النافذة

Wir benutzen das Wohnzimmer als Lobby.
نستعمل غرفة الجلوس كـ ردهة