"رسلان" - Translation from Arabic to German

• Ruslan

Aber Sie werden nicht mit Ruslan Denisov verhandeln und mit mir ebenfalls nicht.
ولكنك لن تتفاوض مع رسلان دينيسوف ، وأنك لن يتم التفاوض معي.

Ich sagte Ruslan, dass das wohl etwas zu heftig wäre, aber er kann ziemlich melodramatisch sein, ganz zu schweigen von gewalttätig und vollkommen irrational.
قلت رسلان كان قليلا بكثير، لكنه يمكن أن يكون تماما ميلودرامي ، ناهيك عن العنف وغير معقول تماما.

Du sagtest Ruslan, das Außenministerium sei offen für die Idee, eine Ermittlung zu beginnen.
قلت رسلان كانت وزارة الخارجية المفتوحة على فكرة التحقيق.

Ruslan, es gibt hier ein Endspiel, das du noch nicht erkennen kannst.
رسلان ، هناك نهاية اللعبة هنا أن كنت لا ترى حتى الان.

Es gibt eine Fahndung für einen entflohenen Sträfling namens Ruslan Krasnov.
هناك مطاردة لسجين هارب اسمه رسلان كراسنوف

Natürlich ist Ruslan nur der, der den Abzug drückte, nicht der Baumeister dieses Attentats.
رسلان هو فقط من ضغط على الزناد و ليس المخطط لمحاولة الاغتيال

Die Polizei ist offenbar Ruslan Krasnov dicht auf den Fersen.
من الواضح ان الشرطة مقتربة من اثر رسلان كراسنوف

Ich sollte Ihnen das nicht erzählen, aber mit Ruslan haben Sie wirklich eine Chance.
لا ينبغى ان اقول لك هذا لكنك بالفعل تملك فرصة مع رسلان

- Er hat ausdrücklich nach Ruslan Krasnov gefragt. - Ich weiß.
لقد سأل عن رسلان كراسنوف بالاسم انا اعرف

Sein Gebäude wurde von Ruslan Krasnov hochgejagt.
مبناه تم تفجيره بواسطة رسلان كراسنوف

Ruslan, lebend ist er mehr wert als tot.
رسلان ، هو أكثر قيمة حيا وليس ميتا .

Sie könnten dieses Land führen, Ruslan.
هل يمكن تشغيل هذا البلد، رسلان .

Wir haben Ruslan Krasnov.
لقد قبضنا على رسلان كراسنوف

Das ist Ruslan Krasnov, nicht wahr?
هل هذا هو رسلان كراسنوف ؟

Sein Name ist Ruslan Denisov.
اسمه رسلان دينيسوف .

Ruslan ist ein Krimineller.
هذا رسلان مجرم .

Colonel Ruslan Chernovshev.
العقيد (رسلان تشيرنوفشيف)

Nicht von Ihnen... Von Ruslan.
ليس مع you-- مع رسلان .

Ruslan Krasnov.
رسلان كراسنوف

Letzte Chance, Ruslan.
اخر فرصة رسلان