"رسمة" - Translation from Arabic to German

• Zeichnung
• Gemälde
• ein Bild
• Phantombild
• Tischset
• gezeichnet
• Zeichnungen

Pathos tritt offenbar auf als ein Teil von dem, was Sie gerade in der Zeichnung des kleinen Mädchens sahen.
المآساة تبدو جلية فيما رأيتموه في رسمة الفتاة الصغيرة

Oder durch die Information, die später dazukommt, wie die Zeichnung dieses kleinen Mädchens, die ich Ihnen gezeigt habe.
او من المعلومات التي تضاف لعرض الشيء مثل رسمة الفتاة التي عرضتها عليكم

Kinder, jede Geschichte im Leben eines Mannes ist wie ein Punkt, - in einem impressionistischen Gemälde und dann....
يا اطفال, كل قصة في حياة رجل مثل نقطة في رسمة جميلة

Immer wenn so ein Bild veröffentlicht wird, stirbt ein Baby-Panda.
كل مره تُنشر رسمة كهذه سيموت صغير دب ما.

Also lassen wir auf der Wache ein Phantombild machen.
لذلك سناخذه الى المركز لعمل رسمة ونرى ماذا سنحصل من ذلك

Das Namensschild war da, aber kein Tischset.
.... حسناً، الإسم كان مكتوباً، لكن لا يوجد رسمة

Ihr habt dieselben Herzen auf eure Arme gezeichnet.
لديكم نفس رسمة القلب على أذرعكم

Wenn du ein Wort zu ihm sagst, werde ich alle deine Zeichnungen verbrennen! Ernest! - Sieh mal.
إذا قلت كلمة لأبي سأحرق كل شئ لك حتى اخر رسمة لك إيرنست؟ الفتى

Und wenn Sie ein Gedicht lesen, das von einer Kuh handelt dann brauchen Sie auf der Vorderseite natürlich keine Zeichnung einer Kuh.
وبالطبع، عندما تقرأ قصيدة يُذكر فيها بقرة فأنت لست بحاجة ليكون أمامك رسمة لبقرة.

Und dann zeige ich eine kleine Zeichnung -- Sie können sich ja noch an die alte Zeichnung erinnern, die ich verworfen hatte.
سوف اريكم رسمة بسيطة اترون .. هل تذكرون الصورة القديمة التي تخليت عنها

Wenn ich das alles in einer einzigen Zeichnung zusammenfassen könnte, wäre es diese:
ولو لخصت كل ذلك في رسمة واحدة ستكون هذه.

Weißt du, wenn du eine Acrylgrundierung benutzt, dann werden deine satirische Zeichnung und sein pfiffiger "stinkt"
أتعرف لو رششت محلول أكرليكي أولي ثم تبدأ برسم رسمة مقرفة فتلك الرسومات ستبقى لفترة أطول

Ich nahm nur ein Foto... und jagte es durch dieses Programm, dass es in ein Gemälde umwandelt.
فقط ألتقطت صورة و وضعتها في بالرنامج الذي حولها إلى رسمة

Ja, ein Gemälde von einem der Zeitgenossen, die wertloses Zeugs gemalt haben.
تأخذ رسمة فنان محدد عمل أقل شهرة رخيص القيمة

Ja Nein. kennen Sie ein Gemälde, das keinen Maler hat?
هل تعرف رسمة بدون رسام؟ نعم لا

Fast wie ein... wie ein Bild von einer Überwachungskamera.
.. بدت و كأنها . رسمة عن صورة بكاميرا أمنيّة

Ich will euch ein Bild von dem malen, was euch an Land erwartet.
دعني أرسم رسمة بشان ما ينتظرك عند الشاطئ

Das war genau das Richtige für mich, weil mich schon immer beeindruckt hatte, wie ein Bild oder eine einfache Zeichnung aus den vielen Bildern, die wir jeden Tag sehen, herausstechen kann.
وكان ذلك الشيء الصحيح الذي أقوم به لأنني كنت دائمًا مفتونة بقدرة صورة ما أو رسمة بسيطة -- على شق طريقها عبر كثير من الصور التي نراها يوميًَا

Gleichzeitig wurde das Phantombild eines Verdächtigen veröffentlicht.
وأيضًا نوفر لكم رسمة تبين ملامح المتهم به

Die Polizei hat gerade dieses Phantombild über einen vermutlichen Täter veröffentlicht ...
-لقد أطلقت الشرطة رسمة تفصيلية لمشتبه به" .."

Ich glaube, zickige Mom plus trauriges Kind plus Tischset mit etwas Verrücktem darauf ergibt verrückten Leichnam.
أعتقد أن الأم الحقيرة ...فتى حزين + رسمة + ...مرسوم بداخلها شيء جنوني

Wie viele Baupläne hast du gezeichnet?
كم رسمة خطيُتها على الأرضية ؟

Ist Gesichtserkennung auch bei Zeichnungen möglich?
أخبرني أنه ممكن التعرف على وجه من رسمة