"رسمياً بعد" - Translation from Arabic to German

• offiziell

Jetzt wird's offiziell:
غير رسمياً بعد قرون من البحث في هذا اليوم ..

Es ist noch nicht offiziell, aber es gibt die Gelegenheit, der Generalstabschef bei einem Stadtrat zu sein.
الأمر ليس رسمياً بعد ، لكن هناك فرصة مع عضو مجلس المدينة كرئيس موظفيه

- Ich meine, noch ist nichts offiziell. - Ich könnte...
حسناً، أعني، أن الأمر لم يصبح رسمياً بعد

Der einzige Deal von dem er wusste, war einer, der offiziell noch nicht bekannt gegeben wurde.
الصفقة الوحيدة التي عرف بها كانت صفقة لم يتم إعلانها رسمياً بعد

Ich schätze, das müsste offiziell erst noch abgesegnet werden.
-أظن الاحتمال الأخير لم يقدم رسمياً بعد -بلى ماذا بك؟

Mir fehlt noch der richtige Ring. - Dann ist es noch nicht offiziell.
إذاً، فالأمر لم يصبح رسمياً بعد.

Nun, ich habe die Stelle noch nicht offiziell angenommen.
لم اقبل العودة إلى العمل رسمياً بعد

Er existiert offiziell gar nicht mehr.
لم يعد حتى رسمياً بعد الآن

Na ja, offiziell können wir noch keinen Tod feststellen...
لا, لم نقرر ذلك رسمياً بعد

Ich bin offiziell kein Teil ... noch nicht.
في الواقع أنا لست مشتركة رسمياً... بعد.

Wir haben es noch nicht mal offiziell gemacht.
لم يصبح الأمر رسمياً بعد

Es wurde noch nicht offiziell entschieden.
\u200fلم يتقرر الأمر رسمياً بعد